Translation of "الأصوات" in English

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

how are you making those noises?

كل تلك الأصوات وتلك التهجئة،

All of those sounds and that spelling,

من أجل الحصول على الأصوات.

in order to get votes.

تم فرز الأصوات ، والديمقراطيين وون.

The votes were counted, and the Democrats won.

تُعرف تلك الأصوات بهلوسات سمعيّة.

Those voices are known as auditory hallucinations.

كان فاضل يسمع تلك الأصوات.

Fadil was hearing those voices.

واصل سامي سماع تلك الأصوات.

Sami kept hearing those voices.

بحصيلة اكثر من 95% من الأصوات

with outcomes bigger than 95% of the vote.

♫ ما غير الأصوات الضعيفة ♫

Tiny sounds

أصبحت إحدى أفضل جامعي الأصوات في البلد.

I became one of the best canvassers in the country.

و حاز على 3% من الأصوات الصحيحة.

He got the other 3% of the vote.

كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.

The voices had a grim message for Fadil.

أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط.

You're only hearing that voice in your head.

كانت هذه الأصوات التي ظلت ترن في المستشفى.

These were the sounds that used to resonate throughout the hospital,

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

in this case, the sounds came from Spanish and English -

ولكن منحتني النتائج الرسمية 10% من الأصوات فحسب

but the official results only gave me 10 percent of the vote

Filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

filibuster no longer applies to certain confirmation votes.

بعض هذه الأصوات تعود للغة الإنجليزية والبعض الآخر للإسبانية

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

ولأعلم جامعي الأصوات الآخرين كيفية الحفاظ على الإيمان بأنفسهم،

and teach other canvassers how to maintain faith in themselves,

لنفهم كيف لمجموعة الأصوات هذه أن تكون ممكنة لإنسان.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها،

All of these voices have the answers to the questions that they want,

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

I think these sounds may cause them to act jointly

ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.

- Tom thought he heard some voices in the next room.
- Tom thought that he heard some voices in the next room.

توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.

Fadil stopped his meds and the voices were back.

♫ ما غير الأصوات والألوان ستعلق في الدوامات ♫

So the sounds, the colors, get caught in the scrolls

لا أعلم ما هي الأصوات الأخرى التي يمكنكم أيضًا سماعها.

I don't know what all other noises you'll be able to hear.

الفوز بالانتخابات بنسبة ما يقارب 96% من الأصوات لايبدو ديمقراطيا جدا ، هل يبدو كذلك؟

Winning elections with over 96% of the vote doesn’t sound quite democratic, does it?

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.