Translation of "شهر" in English

0.011 sec.

Examples of using "شهر" in a sentence and their english translations:

شهر مايو هو شهر للأمهات.

The month of May is the month of mothers.

كلّ شهر.

Every month.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

week after month after year after year.

صام سامي شهر رمضان.

- Sami fasted the month of Ramadan.
- Sami fasted during Ramadan.

تكتب لي مرةً كل شهر.

She writes to me once a month.

هل ولدت في شهر مايو؟

Was it in May that I was born?

فلتعد في أقل من شهر.

Come back within a month.

أبريل شهر الرابع في السنة

April is the fourth month of the year.

أثار شهر رمضان اهتمام سامي.

Sami was intrigued by the month of Ramadan.

أمضى سامي شهر رمضان لوحده.

Sami spent Ramadan alone.

يمضي سامي شهر رمضان لوحده.

Sami spends Ramadan alone.

صام ياني شهر رمضان بأكمله.

Yanni fasted for the whole month of Ramadan.

ذهبت أنا وزوجتي لقضاء شهر العسل.

My wife and I went on a honeymoon.

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

We talked for about a half hour, and about a month later,

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

I arrived in August 2001.

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

A month later Napoleon abdicated,  

لمدة شهر أحاط الألمان بجوليان وحاصروه.

For one month the Alemanni surrounded and besieged Julian.

يناير هو أول شهر في السنة.

January is the first month of the year.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

School starts in September in Europe.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

It's impossible to learn English in a month.

لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.

I cannot put on makeup in the month of Ramadan.

اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.

Sami converted to Islam in Ramadan.

ختم سامي القرآن في شهر رمضان.

Sami read the whole Quran in Ramadan.

قد كان شهر أبريل في عام 2013،

It was April, 2013,

كانت قد تزوجت للتو وتقضي شهر عسلها،

She had just got married, and was on honeymoon,

فسوف تتعوّد عليه، وبعد شهر أو أثنين

you get used to it, and after a month or two

بحلول منتصف شهر ديسمبر، وحد القنصلان قواهما

By mid-December, the two consuls join forces.

نحن في صباح حار من شهر سبتمبر.

It’s a warm September morning.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

Her father can afford to give her a big allowance every month.

إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.

Elul is the last month in the Hebrew calendar.

لمدة 12 ساعة في اليوم، يوميًا، لحوالي شهر.

for 12 hours a day, every day for about a month.

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

So, why did we do such a thing like this for a honeymoon?

هذا بعد مايقارب شهر أو شهرين من التدريب

(On stage) GB: This is after about a month or two of training.

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

you can get a free month of Anti-AgingGames.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

There are only a few bright nights every month.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

She died on a cold night in December.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

في شهر مارس ، ألقى الديموقراطي إلهان عمر خطابا

In March, Democrat Ilhan Omar gave a speech

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

It was cold here through March.

اعتمدت كليًا على المسكنات لأيام قليلة كل شهر،

I loaded up on painkillers for a few days each month,

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

About a month ago today, I sat on the edge of my hospital bed,

اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.

Fadil became a Muslim in January 1998.

كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر.

Tom and I were in Boston in October.

بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.

Layla started wearing the hijab around Ramadan.

- يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
- يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

اليوم الثالث من شهر رمضان، في العام الماضي فقط،

and the third day of Ramadan, just last year,

لم أفعل شيئًا سوى البكاء في السرير لمدة شهر.

I did nothing but cry in bed for a month.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Every month, 10 million young people reach working age.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

ربما يوم واحد في الأسبوع لمدة شهر، ثم يومين أسبوعيًا

maybe one day a week for a month, and then two days a week,

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

By August 2005, I had the keys for this factory.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

But by October, the Transylvanian voivode finally arrives with his army.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

وهكذا عندما استدعتنا في شهر شباط ذاك، وأخبرتنا عن وضع تشارلوت،

And so when Paige called us that February, told us of Charlotte's condition,

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

It's May, and the pups are now four months old.

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

a month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.

31 Palestinian children were arrested in June 2018.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

It was really only a few years after May '68.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

That May, the country erupted in revolt against the French.

في اليوم الأخير من شهر يوليو، أمر الجنرال القرطاجي القوات بالاستعداد للمعركة.

On the last day of July, The Carthaginian  general ordered the troops to prepare for battle.  

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

في شهر تشرين الثاني من عام 2016، خرج جنرال الجراحة في الولايات المتحدة

In November of 2016, the U.S. Surgeon General

بدأت الحملة في أوائلِ في أوائل شهر أبريل. ثلاثُ مجموعات بقيادة مستيسلاف رومانوفيتش

At the beginning of April, the campaign had begun.  Three groups lead by Mstislav Romanovich of Kiev,  

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

بحلول شهر أبريل، سقطت دمشق، مما وضع حداً لهيمنة الشام على العالم الإسلامي

By April, Damascus fell, which effectively put an end to Syrian domination of the Muslim world.

لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.

No. I went to Guam once on my honeymoon.

بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل إلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،

After our wedding, we went for an 11-day honeymoon to Andalusia, Spain,

لصنع مادة بصرية توضح كم القمامة التي يمكن أن تنتج عن شخص واحد في شهر.

to make a visual of how much garbage just one person creates in a month.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

وصل الجيش إلى اليابسة بالقرب من قلعة أصيلة البرتغالية في الأيام الأولى من شهر يوليو.

The army made landfall near the Portuguese fortress of Asilah in the first days of July.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.

استقر جيش ماماي في الجنوب من نهر الدون في الثاني من شهر أيلول، بالقرب من كوليكوفو.

On the 2nd of September, Mamai’s army encamped south of the Don River, near Kulikovo.

لكن بحلول هذا الوقت استمر الحصار لمدة شهر. وعلى الرغم من أنها لم تكن طويلة وفقًا لمعايير العصور الوسطى

But, by this time the siege went on for a month. Although not lengthy by medieval standards,

لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة.

Don't make yourself busy thinking about what will happen in a month, Nor in a year, Just concentrate on what is going to happen in the 24 hours in front of you.