Translation of "تحوّل" in English

كانت هذه الرّحلة نقطةَ تحوّل،

and this thing was transformative.

كان هذا المهرجان نقطة تحوّل في حياتي،

that festival turned out to be a turning point in my life,

تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.

Layla's love turned to revenge.

تحوّل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.

Sami's family home became a house of horror.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

that improve the options for trans people,

تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه.

Sami had his body transformed with gender reassignment surgery.

لن تكون البشرية أفضل ما لم يكن هناك تحوّل ثقافي.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

لقد تحوّل أيضا هذا الحزب النّمساوي اليميني المتطرّف إلى حزب موال للصّهيونيّة.

This far-right Austrian party has also become pro-Zionist.

اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي.

Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.

تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.

Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.