Translation of "وذلك" in English

0.047 sec.

Examples of using "وذلك" in a sentence and their english translations:

وذلك ما حدث.

and that was that.

وذلك أمر استثنائي.

which is quite something special.

وذلك الأمر متعب!

And it's exhausting!

وذلك عندما يضربون!

And that when they strike!

وذلك عندما خطر لي

And that was when it came to me

وذلك عندما اتضحت لي

That's when it dawned on me.

وذلك يقول لمزدوجي الجنسية

and it tells bisexuals,

وذلك النمط يكوّن توقعات.

and that pattern creates expectation.

وذلك أمر مهم جدًا.

And that's very important.

وذلك باستغلال التفوق العددي

superiority to overwhelm the enemy.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

and that's a little bit harder.

وذلك يقوي استجاباتنا للصورة المريعة.

and that strengthens our own responses to the horrible image.

وذلك باتباع أربع خطوات بسيطة

by following four simple steps.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

in order to provide a solution for the surgeon.

وذلك من 1565 إلى 1898.

That's from 1565 to 1898.

وذلك أهم جانب في حياتي.

And it's the most important part of my life.

وذلك عندما التقى بتابعها الجديد.

And that was when he met her new addition.

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

to ask him a very important question.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

One planet in a trillion galaxies,

وذلك علي أعتاب إمبراطورية (تانج)

right on the Tang Empire’s doorstep.

وذلك للتوصّل إلى البحر الأسود

to get the vital access to the Black Sea,

وذلك لأنه يغير بنية تركيب الدماغ؛

And this is because it changes the structure of your brain;

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

by restoring the relationship between microbe and man.

وذلك المستوى من الإيمان، والقيادة، والإصرار.

and that level of conviction, leadership, and resolve.

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

because of that speech and that new president.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

you know, this person, and that person."

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

We define masculinity in a very narrow way,

وذلك يعني بأنني جمعتُ حبّي للرياضيات -

What that means is I combine my loves of math -

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

within European Union legal framework,

وذلك إلى حداً ما غير صحيح.

which is not quite true.

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

And this is what you can see from around the corner.

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

And it is not proof of anything,

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

a new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

But this is where it gets really complicated.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

as part of an incredible scientific study.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

and that's a whole other talk in itself.

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

and that's partly defined by the genes they inherit

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

and it starts with each one of us

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

This is because the processor of a computer is working very hard

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

And this isn't confined to the workplace.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

And that's when she left the den and got a real fright...

وذلك كان هو أول تسجيل لي.

And that's what my first record was.

وذلك لأنَّ لكل طفلة الحق في المتعة

because every child has a right to pleasure.

وذلك عندما برز مصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،

That's when you first see the term "marijuana" become popular,

وذلك باستخدام تخطيط الدماغ الكهربائية، أو EEG.

and this is using electroencephalography, or EEG.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

and that's because cortisol, which is the main stress hormone,

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

That's because 10 of their major rivers

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

وذلك يلهم رائدي الأعمال على الصعيد العالمي.

And that's inspiring entrepreneurs globally.

وذلك بدعم خلافة الشاب ستيفان على العرش،

offering to back young Stefan’s succession to the throne,

وذلك هو السبب في كوننا حذرين جدا

  And that is why we have to be very careful

وذلك لأنه في عمر 41 خياراتي كانت مخيفة:

because at 41, my options were scary.

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

why we call this brown "black," and that pinkish color "white."

وذلك حتى لا يكون لدينا أي رغبة جنسية

It's so that we don't have any sexual desire.

وذلك بهدف إعادة إنشاء عضو ما في الجسم.

in order to recreate organs.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

And that's all because of a process known as redox chemistry.

وذلك لأن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

which is the fact that our mind is overstimulated.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

The weather here is getting cold and I really do not like that.

في محاولة منهم لإبراز ذكائهم، وذلك بتقديم المحتوى كاملاً.

trying to prove that they are smart, trying to get all the content out.

وذلك رأيي ، لكن أعتقد أن هناك أدلة كثيرة تؤيده.

and that's my opinion, but I think there's a lot of evidence to support that.

وذلك لأنه إذا نقلت العدوى إلى أقل من شخص

And that's because if you infect less than one person

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

and thats what makes it so difficult for us.

وذلك لأنه استخدم طاقته... لم يعتذر عن كونه نفسه.

And it's because he used his energy - he didn't apologize for himself.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

And it's not just my friends and I who experience this.

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح

refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

بحماية طلاب مجتمع الميم، وذلك على أساس الحماية المتساوية فقط،

to protect its LGBTQ students, just on the basis of equal protection,

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

and everyone seemed to be looking at us and it kind of weirded us out.

وذلك عندما ثار المسؤولون اليونانيون في أدريانوبل وطردوا المسؤولين اللاتينيين، وطالبوا

Greek officials in Adrianople revolted and expelled Latin administrators, requesting

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

and take you back to when this all began for me in 2010,

وذلك مباشرة بعد فترة إفلاس بعض شركات الـ"دوت كوم" (شركات الإنترنت)،

And at the time, which was right after the first dotcom bust,

تأسيس نظام ملكي جديد وذلك بتعيين نفسه ملكا على الأفلاق، وتعيين سلالته

to establish a new Wallachian monarchy with himself as king, and his dynasty, the Wallachian

كل منهم يطمح في فوز مبكر وحاسم وذلك لإلهام الباقي من جنودهم

each of them eager to gain a crucial early victory, which would inspire the rest of their

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

So, that kind of stops everything, but somehow I didn’t realize like,

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

القوات وذلك لكي يتمكن طاقم كل سفينة بمقاتلة اثنين من السفن القرطاجية بكفاءة

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

يجب أن نترك الناس يخترعون قيمهم الخاصة بهم وذلك بمنحهم بداية أقصى درجة من حرية الإبداع. لأنه عند مستوى معين من العمق، إذا كانت الثقافة حقيقية، فإنها محررة. مولود معمري

We must let people invent their own values by giving them the maximum freedom of creation. Because at a certain level of depth, if a culture is real, it is liberating.