Translation of "يتوقع" in English

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

Nobody was expecting that.

لم يتوقع أحد ذلك.

Nobody was expecting that.

لأن "لا أحد يتوقع تجاهل القانون"

Because '' NO ONE IS EXPECTED TO IGNORE THE LAW ''

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

But scientists expect that number to go up.

لم يتوقع أحد رغبة طفلة في الانضمام.

No one expected a kid to want to join.

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

ما هو الزلزال؟ لماذا يتوقع زلزال في اسطنبول

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

near Friedland, he attacked.  He expected an easy victory.

هو أن الجميع لا يتصرفون مثلما كان آدم سميث يتوقع.

is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.

3) مبدأ المضاربة (الربح الذي يتوقع التاجر تحقيقه في الشيء).

3) Principle of speculation (the profit that the trader expects to make in the object).

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

غير المحلية يتوقع أن الرنة لا جزء من قائمة الأنواع غير المحلية

non domestic foresees that the reindeer does part of the 'list of non-domestic species

ربما كان يتوقع الاستيلاء على المدينة بدون قتال، ولكنّ ذلك لم يعد مُمكناً

He may have expected the take the city without a  fight, but since this was no longer possible he  

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have  

ليس كل من التفسير التطوري لما لدينا من وعي يُشير إلى أن الحيوان القادر على نمذجة سلوك آخر يمكن أن يتوقع ميزتها

One evolutionary explanation for why we have consciousness suggested an animal capable of modeling the behavior of another can anticipate it to its advantage