Translation of "الضغط" in French

0.040 sec.

Examples of using "الضغط" in a sentence and their french translations:

الضغط.

pression.

بمجرد الضغط على زر.

simplement en appuyant sur un bouton.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

et la pression est ce qui cristallise les diamants,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Les gradients de pression créent le vent de surface,

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

J'en avais assez de toute cette pression.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

comment l'aluminium, l'acier et le plastique se fracturent sous pression.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

وستتحدث عن هذا الضغط القامع في الأسفل.

et il évoquera la tension qui gît dessous.

كعنصر فاعل اقتصادي ، تحت الكثير من الضغط

En tant qu’acteur économique, subissant beaucoup de pression

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

parce que le quartz sous pression génère de l'électricité lorsqu'il vibre

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

mais n'a pas réussi à faire pression sur Napoléon.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

وبمساعدة بعض من جماعات الضغط وقلة من خبراء الصحة العقلية،

Avec l'aide de quelques lobbyistes et professionnels de la santé mentale,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

car c'est dur de respecter et d'ajuster les doses de médicaments.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

mécontents, le Fabius sous pression aurait rien de cela.

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

Cette pression résultait de l'image que j'avais de moi d'un homme viril,

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Elle était probablement également là durant les révisions stressantes.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Il doit faire pression sur les Romains avant ses alliés gaulois perdent tout intérêt pour la guerre.

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Il a déclaré à Abernathy que «si nous pouvions résoudre les problèmes de pauvreté en n'appuyant pas sur le

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

- Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
- Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.