Translation of "الضغط" in English

0.017 sec.

Examples of using "الضغط" in a sentence and their english translations:

الضغط.

pressure.

بمجرد الضغط على زر.

merely with the push of a button.

ويحتاجون للتكيُف مع هذا الضغط.

and they need to be able to cope with that pressure.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

We learned to practice under stress.

بسبب الضغط العصبي وشرود الذهن.

because of stress and mind wandering.

التي تنشأ بفعل الضغط الشديد؟

that might arise over high stress?

خلال فترة الضغط العصبي الشديد،

Over a high stress interval,

لذا، هل تعزز الأمهات هذا الضغط؟

So, do moms add to this pressure?

يصوغ الضغط الاجتماعي تعريف الأم للنجاح،

Societal pressure shapes mom's definition of success,

واحدة منها، تلك طريقة لتفريغ الضغط،

For one, it's a natural way to de-stress,

وهذا يساعدنا لنحارب الضغط العصبي والاكتئاب.

that help us fight stress and depression.

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

and what I mean, cause pressure builds diamonds,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

And pressure gradients create surface wind,

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

And I was getting sick from all the pressure.

وتحت الضغط العصبي، يكون أسوأ حتى،

And under stress, it's even worse,

ولكن الضغط علينا لوقت، لذا سأشرح.

but we're pressed for time, so I'll explain.

الخروج في نزهات منطقة تخلو من الضغط

Hanging out is a no pressure zone

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

To hold their feet close to the fire?"

الرياضون جيدون كذلك في التصرف تحت الضغط.

Athletes are also good at handling pressure.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

it was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

لتخفيف الضغط علي المشاة وإيقاف التقدم الصيني

to alleviate the pressure on his infantry and repel the Chinese advance.

وستتحدث عن هذا الضغط القامع في الأسفل.

and it will talk about this tension that sits below.

كعنصر فاعل اقتصادي ، تحت الكثير من الضغط

As an economic actor, under a lot of pressure

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

So, I tried to break the tension for him, and I said,

لقد وجهوا ملايين الدولارات في جهود فرق الضغط،

They channeled millions of dollars into lobbying efforts

وفرق الضغط مثل (أليك)؛ "مجلس التبادل التشريعي الأمريكي".

and lobbying groups like ALEC, the American Legislative Exchange Council.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

because quartz under pressure generates electricity when vibrated

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

but failed to press the matter with Napoleon.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Too much stress can lead to physical disease.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

All you have to do is press the button.

أو -تحت تأثير الضغط العصبي- قد نسرّع العقل

Or under stress, we fast-forward the mind.

إنها التحرر من ذلك الضغط أثناء السعي إلى الكمال.

It's the freedom from that pressure to be perfect.

فأنا أتحدث عن التخفيف من الضغط على فرامل السيارة

I'm essentially talking about letting up on the breaks.

ولكن كان العاملين يفقدون طاقتهم وحماسهم خلال ذلك الضغط.

but we were burning people out in the process.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

if the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

ثم قررت ترك الرقص بسبب الضغط إضافة لإصابات في الركبة.

Then she decided to quit dance because of pressure and knee injuries.

وبمساعدة بعض من جماعات الضغط وقلة من خبراء الصحة العقلية،

With the help of some lobbyists and a few mental health professionals,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

troops, the under-pressure Fabius would have none of it.

ونتيجةً لذلك، عندما الضغط كبيراً على طول الحدود، كانت روما

As a result, when the pressure along the  border became too great, Rome lacked the  

ونتابع انتباههم في بداية فترة من الضغط الشديد نوعًا ما

We track their attention at the beginning of some kind of high stress interval,

تقع المراهقات تحت هذا الضغط الهائل للوصول إلى ما هو صحيح.

teens are under this tremendous pressure to get it right.

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

This pressure was the result of an image I had of myself as a guy's guy,

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

It was probably there during the stressful study situation as well.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

His second objective is to put pressure on Carthaginian holdings in Iberia by any means.

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

أُمر النوميديون بعدم الضغط على المخيم مباشرة ولكن بمضايقة ناقلي المؤونة،

Numidians were ordered not to press the camp  directly but to harass the foraging parties,  

وتخفيف الضغط على القسطنطينية التي كانت تحت الحصار طوال العامين الماضيين.

and relieving Constantinople, which was under blockade for the past two years.

أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح

- Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
- Tom told me he does thirty push-ups every morning.

من التوسّع في أوروبا، فواصل العثمانيون الضغط على القسطنطينية، وشددوا سيطرتهم على

tide in Europe, who maintained pressure on Constantinople, tightened their control over

الضغط على القسم الأول من الخلف فشل في إضافة أي زخم للهجوم

Pressing the first division from the back failed to add any momentum to the attack and

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

وعلى الرغم من هذه المناورة، أثبت الضغط المشترك من جيش الفرسان المغولي وقوة

Despite this manoeuvre, the combined pressure of the Mongol infantry and charge of the flanking

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

كل هذا يضع المزيد من الضغط على بنية العراق التحتية لتوزيع وتنظيف المياه.

All of this puts more pressure on Iraq’s infrastructure to distribute and clean the water.

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

لإبطاء دفع الغبيديون والفرنجة، وعلى الجانب الأيمن، مع ذلك، تم الضغط على القوط الغربيون

slow down the push of the Gepids and the Franks. On the right flank, however, the Visigoths were  

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

A year later, Sassanian armies again tried to press into Lazica, this time capturing

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

كل ما يتطلبه الأمر هو أن ينكمش عدد قليل من الرجال تحت الضغط لإحداث تشققات طفيفة في الصف

All it would take is a few men buckling under pressure to cause slight cracks in the line

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.