Translation of "الضغط" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الضغط" in a sentence and their spanish translations:

الضغط.

presión.

بمجرد الضغط على زر.

solo con darle a un botón.

ويحتاجون للتكيُف مع هذا الضغط.

y van a necesitar poder lidiar con dicha presión.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Aprendimos a practicar con estrés.

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

quiero decir, porque la presión crea diamantes

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Las variaciones de presión crean viento superficial

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Y la presión me estaba enfermando.

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

¿ponerlos contra las cuerdas?"

الرياضون جيدون كذلك في التصرف تحت الضغط.

Los atletas también son buenos para soportar la presión.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

de cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

lo que se selló por la alta presión dentro de la cápsula.

وستتحدث عن هذا الضغط القامع في الأسفل.

y hablará de esta tensión que se asienta debajo.

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

porque el cuarzo bajo presión genera electricidad cuando vibra

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

pero no presionó el asunto con Napoleón.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

فأنا أتحدث عن التخفيف من الضغط على فرامل السيارة

hablo esencialmente de disminuir los descansos.

ولكن كان العاملين يفقدون طاقتهم وحماسهم خلال ذلك الضغط.

pero estábamos agotando a la gente en el proceso.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Es difícil adecuarse a la medicación de la presión sanguínea.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

tropas, la presión bajo Fabius tendría nada de eso.

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

Su segundo objetivo es poner presión en las explotaciones cartagineses en Iberia por cualquier medio.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Él necesita presionar a los romanos antes de que sus aliados gálicos pierdan interés en la guerra.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.