Translation of "تريدني" in English

هل تريدني أن آتي؟

Do you want me to come?

أين تريدني أن أجلس؟

Where do you want me to sit?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Okay, so you want me to go right?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

So, you want me to make a camp in the tree?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Okay, so you want me to run to get warm?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Okay, so you want to go to the mine shaft.

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

Tell me what you want me to do.

أمي لا تريدني أن أكون هكذا.

My mother didn't want me to be like that.

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

Do you want me to go for or against?

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

I knew it. You want me to make an igloo!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Okay, you want me to go for the egg, raw!

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

if you want me to shoot a subject you want

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Would you like me to call a taxi?

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

Do you want me to give you a hand?

هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟

Do you want me to come to Japan to see you?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

You want me to rappel... off this little flask?

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

She doesn't want me to speak about this matter.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

So you want me to down climb and try and reach it that way.

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

Do you want me to talk to them?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Do you really want me to do that?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Do you really want me to go there right now?