Translation of "الّتي" in English

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

The girl playing the piano is my sister.

لا تعضّ اليد الّتي تطعمك.

- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.

واحدة من الأمور الّتي فعلها المهاجمون

One of the first things that attackers did

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

I know why I made the decisions I made,

أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.

You're the woman I'll love for the rest of my life.

لا يتكلّم فاضل العربيّة بنفس الطّلاقة الّتي تتكلّمها بها ليلى.

Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.

عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر.

This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.

لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه.

Sami survived on what little food and water his abductors gave him.

تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.

The police obtained the hotel records of Sami's business trip.