Translation of "النطاق" in English

0.008 sec.

Examples of using "النطاق" in a sentence and their english translations:

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

unless it's backed up by large-scale data.

وجد قيصر نفسه أمام أزمة أخرى واسعة النطاق

Caesar again had a full scale crisis on his hands.

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

أغضب قتل المبعوثون الخان وبدأت الاستعدادات لحرب واسعة النطاق

The killing of envoys enraged the Khan and the preparations for a full scale war began at once.

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

Exaggerated accounts of this victory caused widespread rejoicing in Rome.

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

He found an impossible situation – a widespread insurgency, and insufficient troops and supplies.

النهر والتلال يقيدان أي مناورات واسعة النطاق لسلاح الفرسان القرطاجي على الأجنحة.

river and the hills would restrict any extensive  Carthaginian cavalry maneuvers on the flanks.  

لم يكن جيش قيصر مستعدا لمعركة ،واسعة النطاق في ظل هذه الظروف

Caesar’s force was not prepared for a full scale battle under these circumstances, with

في الواقع ، يُعتبر جزءًا لا يتجزأ من تشكيل بُنية الكون الواسعة النطاق

Indeed it is considered [to] have been integral to the formation the large-scale structure of the universe in our universe not in ordinary life

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

First, a bit of context.

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

According to Appian, the panic was so widespread that one signifier inverted his standard and

بشكل رئيسي من قبل الضباط الجدد والمجندين الذين لم يعتادوا على ارتباطات واسعة النطاق

mainly by new levies and recruits who were not accustomed to large scale engagements.

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

في اليوم التالي حاول قيصر تحفيز سكيبيو في معركة واسعة النطاق من خلال تشكيل

The next day Caesar tried to induce Scipio into a full scale battle by deploying his

واصل كلا الطرفان البحث عن ذرائع لشن غارات متكررة وأحيانا واسعة النطاق على أراضي العدو

Both sides keep looking for pretexts to launch frequent, sometimes large scale raids into enemy territory.

في هذه المرحلة كان سباق التسلح واسع النطاق يأخذ مكان في الشرق الأوسط ، والمملكة العربية السعودية

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.