Translation of "تسببت" in English

0.009 sec.

Examples of using "تسببت" in a sentence and their english translations:

تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.

The flood caused a lot of damage.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

لماذا تسببت اصطدامات حدثت منذ 12800 عام

Why did the impacts 12,800 years ago

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

The heavy rain caused all the trains to stop.

أو هل تسببت تجربة نيكولا تيسلا في هذا الانفجار؟

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

Exaggerated accounts of this victory caused widespread rejoicing in Rome.

تسببت في انسحاب حامية كولستديوم وتسليمهم مخزون الغلال الكبير.

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

ولم يكونوا كذلك نتيجة الضرر الذي تسببت به سهامهم.

That they were not was the result of the damage that their arrows had caused.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

The storm caused a lot of damage.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

but we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes,

تسببت في عدم الاستقرار، ولكن على الرغم من الاضطرابات الداخليّة

that caused much instability . But despite troubles at home, 

الذي تسببت تغريدةٌ له مطلع عام الفين وواحد وعشرين بارباحٍ

, whose tweet at the beginning of the year 2000 caused fantastic

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

It is said that a desperate fight developed on the plain beneath Chaeronea, as Philip’s

التعلم من الإخفاقات التي تسببت في حريق أبولو 1 ، أعادت ناسا تصميم

Learning from the failures that caused the Apollo 1 fire, NASA redesigned the Apollo

تسببت في استنزاف كبير لصفوف الراجبوت، لم يبقى لهم الكثير من الأسهم...

caused heavy attrition to the Rajput ranks, they were actually running out of arrows…

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

ومع ذلك، تسببت هجماتهم في أضرار قليلة جدًا، وبقي فارو ببساطة في مكانه،

However, their attacks caused very little damage, and Varro simply remained in place,

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

A series of skirmishes caused significant  confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed  

تسببت الحرب الأهلية الكارثية التي استمرت لمدة 3 سنوات في تجريد الإمبراطورية من الآلاف

The disastrous civil war that lasted for 3 years stripped the empire of thousands of

تسببت الأمطار الغزيرة والطقس البارد في خلق ظروف بائسة للرجال الذين يخيمون في الخارج طوال الليل،

Heavy rain and cold weather created miserable conditions for the men camping out overnight,