Translation of "التنازل" in English

0.003 sec.

Examples of using "التنازل" in a sentence and their english translations:

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

of his position, and force his abdication.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

before you would say this trade-off is worth it.

بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

the reality of his position,  and forced him to abdicate.

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

with the facts of his situation: the war was lost, and he must abdicate.

الذين واجهوا نابليون بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

to confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

واندفعوا بدروعهم أسفل التل، وأجبروا جنود الهوبليت الأثينيين على التنازل تدريجياً.

Pushing downhill with their shields, they forced  the Athenian hoplites to gradually give ground.  

لقد تم إقناعه بالفعل بأنه يجب عليه محاولة التنازل عن العرش لصالح

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

التنازل عنها للإنجليز في معاهدة بريتيجني لكنه طالب أيضًا بممتلكات الأنجوي السابقة

ceded to the English at the Treaty of Bretigny, but also laid claim to former Angevin holdings

من قدرته على التفاوض بشأن التنازل عن ميهاي وفرض نفسه كحاكم للأفلاق.

he could negotiate Mihai’s abdication and impose himself as the ruler of Wallachia.

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

استمرت المحادثات لمدة يومين حتى 18 سبتمبر، وافق مسؤولو المدينة على التنازل عن

for two days until, on September 18th, town officials agreed to yield Harfleur if no relief

لكن دعمه للصبي كان له ثمناً، وتمّ التنازل عن مقاطعة إيليريكوم للامبراطورية الشرقيّة

however, came at a price, and Illyricum  was ceded to the Eastern Empire.  

وبعد الحصار المُدمر لشارتر في 911، أُجبر على التنازل عن مساحات واسعة من الأراضي

and, after the devastating siege of Chartres in  911, he was forced to cede a swathe of northern  

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

that was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

تم القبض عليه من قبل الدوق فريدريك الثاني من النمسا وأجبر على التنازل عن ثلاث مقاطعات غربية

He was captured by Duke Frederick II of Austria and was forced to cede three western counties