Translation of "بشيء" in German

يجب القيام بشيء.

Es muss etwas getan werden!

أخبرنا بشيء لا نعرفه.

Sag uns was, was wir noch nicht wissen.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Wahrscheinlich mit Angst.

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.

لا بد أنه غبي ليقوم بشيء كهذا.

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.

وأنت ، الذي لا تدين لي بشيء ، بقيت أمينًا.

Und du, der du mir nichts schuldest, bist treu geblieben.

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

aber wenn wir etwas machen, ohne dabei an andere zu denken,

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Nur durch Hinschauen kann man nichts Positives daraus schließen.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

Er ist mit irgend etwas beschäftigt.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.