Translation of "انتقلت" in English

0.003 sec.

Examples of using "انتقلت" in a sentence and their english translations:

- انتقلت ليلى إلى المنزل.
- انتقلت ليلى للعيش هنا.

Layla moved in.

ثانياً ، انتقلت للخطوة التالية.

and second, she moves on to the next thing.

لذلك انتقلت هنا إلى العاصمة،

So I moved here to DC,

عندما كنت بعمر 15، انتقلت،

When I was 15, I moved into [inaudible],

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

She moved to Paris in 1966.

- انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
- ابتعدت ليلى.
- انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.

Layla moved away.

انتقلت من بورتلاند منذ ست سنوات،

It was six years ago that I was just leaving Portland.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

And as I built that vocabulary, I graduated over to sentences.

بحلول ديسمبر ، انتقلت الحرب إلى بولندا.

By December, the war had moved into Poland.  

انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.

Layla has recently moved to Cairo.

ثم انتقلت من اختصاصي إلي ممارس عام،

I moved from being a specialist to becoming a generalist, or a GP.

في النهاية، انتقلت إلى ما وراء (Google).

Eventually, I upgraded from Dr. Google.

انتقلت مع زوجي إلى كندا عام 2013،

I moved to Canada with my husband in 2013,

انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة،

I then moved on to analyze entrepreneurs' responses to those questions,

انتقلت من بيتي في نيويورك إلى هونج كونج

I moved from my home in New York City to Hong Kong

بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.

Layla even moved into a separate bedroom.

انتقلت تشارلوت من مرورها بنوبات كل عشرين لخمس وعشرين دقيقة -

Charlotte went from having a seizure every 20 to 25 minutes -

كيف انتقلت علاقتي بها من كوني العدو إلى كوني حليفة لها؟

How did my relationship go from being the enemy to being her ally?

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

If you don't have a lot of friends, if you just moved,

في عام ٢٠٠٨ انتقلت إلى بيروجيا في إيطاليا كي أدرس اللغة الإيطالية.

In 2008, I went to Perugia, Italy, to study Italian.

لقد بدأت فعلا في سري لانكا ، انتقلت في جنوب الهند ، ومن ثم اجتاز

I actually started in Sri Lanka, moved over into southern India, and then traversed the

والآن انتقلت من ورم في الدماغ إلى أنّك تمتلك 6 أشهر متبقية لك، صحيح؟

now you go from having a brain tumor to having six months left to live, right?

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less