Translation of "حصار" in English

0.004 sec.

Examples of using "حصار" in a sentence and their english translations:

لكن حصار آرفلوا كان مكلفاً.

But the siege of Harfleur proved costly.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

He was then given command  of the Siege of Zaragoza.  

على حصار ليّن حول العاصمة البيزنطية.

a loose blockade around the Byzantine capital.

سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.

The people of Gaza are living under a crippling blockade.

كان دوره الأول هو دعم حصار سرقسطة.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

as commander of the Army of  Catalonia. He completed the grim,  

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

and commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

ينشر Batu محركات حصار قريبة من ضفة النهر.

Batu deploys siege engines close to the riverbank.

بقيادة جاكورت، أشعل الرجال الفرنسيون النار في حصار هنري

Led by Gaucourt, the French men-at-arms set fire to Henry’s siege bastion, before retreating

بفضل مهارة باسيكيوس وجرأة الفيلق، تم رفع حصار أوليا

Thanks to Paciecius’ cunning and the audacity of a single legionnaire, the siege of Ulia was lifted.

حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.

Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

the sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

بعد حصار دام ثلاثة أيام، أمر قواته باقتحام بلدة تاوريني الرئيسية.

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

بعد حصار قصير تمكن من الاستيلاء على المعقل ووضع حامية هناك

After a brief siege he was able to capture the stronghold and placed a garrison there,

بالمزيد من الهجمات، وهزم بيليساريوس في كالينينكوم بفرض حصار على مارتيروبوليس

further offensives, defeating Belisarius at Callinicum and laying siege to Martyropolis.

تم الانتهاء بنجاح من حصار أتيغوا في فبراير 45 قبل الميلاد

The siege of Ategua was successfully concluded in February of 45 BC.

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

لكن هذه الانتصارات لن تدوم حيث تدهورت صحته أثناء حصار ميلون وميو.

But these triumphs would not last as his health deteriorated during the sieges of Melun and Meaux.

- فلسك
- فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.

The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.

في عام 1793 تم انتخابه لقيادة كتيبة من المتطوعين ، وفي حصار طولون تميز

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Meanwhile Considius Longus, after besieging Acilla for a protracted period of time, realized

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

وللقبض على جيفو ، والذي نجحت قواته من القيام بهذه المهمة في 28 سبتمبر ، بعد حصار قصير

control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,