Translation of "الرقم" in English

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

and perhaps the most famous number of all is the number pi.

عرف القدماء المصريون الرقم بي

ancient Egyptians knew the number pi

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

Twelve is an even number.

الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.

The atomic number for hydrogen is 1.

آرثر: هل قمت باستبعاد الرقم ستة؟

AB: Did you leave out the number six?

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

But scientists expect that number to go up.

هذا الرقم ربما يمثل الأسرة والأصدقاء

This is kind of like the family and friends

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

I can't even wrap my head around that number.

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

I'm talking about the much bigger number that followed it.

يمكنك التخلص من الهوية حتى هذا الرقم

You throw out the ID so that number

مرتكباً خطأً صغيراً واحداً عند الرقم الــ 457.

only making a single little error on the 457th digit.

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

I decided on the number 40 for the Tree of 40 Fruit

سيرتفع هذا الرقم، في 2030 ليصل إلى نسبة 75%.

In 2030, this number is going to go up to 75 percent.

ما الذي يحدد أن أصيب الرقم تسعة أو عشرة؟

What is it that determines if I shoot a nine or a ten?

كان لدي أكثر من ست سنوات لتحطيم الرقم القياسي

I had over six years to break the world record

إن الرقم القياسي لتذكر التسلسل الدقيق للأرقام بشكلٍ صحيح

the world record for correctly remembering the exact sequence of numbers

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

بحسب الرقم المتوقع في حال الذوبان الكامل لجليد القطبين?

according to the expected figure, in the event of the complete melting of the polar ice?

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

That number is called a disease's "basic reproduction number," or R-naught.

كل مرة تغسل فيها يديك، الرقم الموجود في الشاشة يرتفع

Every time you washed your hands, the numbers went up on the screen

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

anyone who wants with that number can join that meeting

ما فعله لإيجاد هذا الرقم، هو أنه نظر بشكل رئيسي

What he did to find that number is he basically looked

أنت تعرف كيف يسحب متزلج الرقم أذرعهم في لتدوير أسرع؟

You know how a figure skater pulls their arms in to rotate faster?

هل لكلّ واحد منكم أن يُدخل الرقم 576 على آلته الحاسبة؟

Would you each enter 576 on your calculator?

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.

وقد يكون هذا الرقم أكبر أو أقل بقليل وفقًا لدراسات أخرى،

Other research shows this number to be a bit smaller or a bit bigger,

كل ما كان عليها فعله هو أن تعد الرقم 2 تسع مرات.

All she had to do is count by twos nine times.

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

And this photo, reportedly taken after the attack, shows that the serial number - 94271

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

لقى حوالي 5000 شخص حتفهم ، على الرغم من أن هذا الرقم قد يكون أعلى

Around 5,000 perished, though this number may have been higher.

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher