Translation of "كلاهما" in English

0.007 sec.

Examples of using "كلاهما" in a sentence and their english translations:

كلاهما غني جدا

both are very rich

كلاهما في الغرفة.

- They are both in the room.
- Both of them are in the room.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

They're both interactive and connecting.

كلاهما على قيد الحياة.

Both are alive.

كلاهما على حدة ومع بعض

both separately and together,

والهام أن كلاهما أثبت فاعليته.

But it's both very effective.

تزوج كلاهما امرأة تدعى "ليندا"،

both twins had married women named Linda,

كان كلاهما رجل إطفاء متطوع،

They were both volunteer firefighters,

توم وماري كلاهما كانا مُتّسخيْن.

Tom and Mary were both dirty.

أعني، نحن كلاهما متميزان بمتطلباتنا البيولوجية.

I mean, we're both distinct species with our own biological imperatives.

كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.

Sami and Layla were both Muslims.

توم وماري كلاهما كانا في الاجتماع.

Tom and Mary were both at the meeting.

الرياضة والصيام المتقطع كلاهما يزيدان إنتاج البروتينات

Exercise and intermittent fasting both increase the production of proteins

واكتشفا أن كلاهما يقضم أظافره إلى أسفلها،

And they discovered that both twins bit their fingernails down to the nub,

كلاهما قد عمل جزئياً في مكاتب العمدة،

Both of the twins had worked part-time in sheriff's offices,

وكما ترون كلاهما يحمل حلقات مفاتيح ضخمة

And you can see that they also carried huge key rings

فكلمة "سويّ" أو "شاذ" كلاهما ليسوا بإهانة

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.

Both Tom and Bill are playing tennis now.

سيقول كلاهما أن الكنيسة تقع في فلسطين.

both will tell you that the church is in Palestine.

اكتشف كلاهما محبته لربط أربطة مطاطية حول معصمه،

they discovered that both twins liked to wear rubber bands around their wrists,

كلاهما يغسل يديه قبل وبعد استخدام دورة المياه،

they both washed their hands before and after using the toilet,

كلاهما يمكن أن ينكر بعضهما البعض بشكل جميل

both can deny each other beautifully

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Both Tom and Mary talked to me today about that.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Both of them are in the room.

- كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
- كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.

They were both sentenced to death.

- كِلا والديّ يتكلمان الأمازيغية.
- والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.

Both my parents speak Berber.

كنتم لتقولوا، "أعتقد ربّما أنّ كلاهما على حد سواء."

you'd say, "I think maybe it's both."

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

و كلاهما اشتركا بالاحداث في ليبيا ولبنان و المغرب

Both got involved in Libya, Lebanon and Morocco

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

After all, both of them spend 31 hours a week outside of class.

وضعف الرؤية في اليوم التالي، وقام كلاهما بالتحضيرات لترك المعسكر.

and poor visibility the next day, and  both made preparations to break camp.  

لكن كلاهما يمدح تشارلز أيكوك ، أحدهما مرتكبي أعمال الشغب ، كرجل مع

But they both praise Charles Aycock, one of the perpetrators of the riot, as a man with

لأن كلاهما يكون مناطق (EZ)، والـ(EZ) مهمة ليعمل الجسم بشكل صحيح.

Because they all build EZs, and the EZs are needed for proper function.

أرتنا كلاهما أنك لا يجب أن تعيش مع شخص حتى تكون مثله.

They show us that you don't have to live with somebody to be like them,

تشير إلى إن إخفاء المشاعر تقود إلى التعاسة والحروب، إن لم يكن كلاهما.

indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

الصيد في المناطق الريفية والبحرية L521-1 من قانون العقوبات الذي يحظره كلاهما

rural and sea fishing and section L521-1 of the Penal Code which both prohibit

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

وفي الوقت نفسه ، كلاهما يهاجمون الأجانب أيضًا ، بما في ذلك السفارة الفرنسية في عام 2018

Meanwhile, both are also attacking foreigners, including the French Embassy in 2018

يبدو أن كلاهما كانا يحاولان التوصل إلى حل سلميّ، على الرغم من أنه كان من الممكن

It seemed that both were trying to reach a peaceful resolution, although it is quite

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.

They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.