Translation of "أياً" in English

لا أحب أياً من هذا.

I don't like any of this.

أو مرسيدس أياً كان ما تفضلين.

or Mercedes, whatever you prefer.

أياً كان الأمر فأنا أقول: "تخلّى من أجله"

Whatever that is, I say, ''Let go for it.''

لكن fényképezőgép لا تملك أياً من هذه الارتباطات الآن.

But fényképezőgép has none of that right now.

أياً كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي.

Whoever uses this toothbrush is not my mother.

غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.

She can sing better than anybody else in her class.

لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.

No creature whatsoever can live in space.

على الرغم من أن أياً من أصواتنا لم يتغير بعد.

even though none of our voices had changed yet.

من أياً مننا متوقعاً من الآخر أن يخفي أو يكذب أو يتظاهر بما ليس عليه

by either of us expecting the other to hide, or lie, or pretend.

أياً ما كانت القصة، فإن من الثلاثين ألفاً من قوات (تانج) التي حاربت عند (طلاس)

Whatever the case, of the 30,000 Tang troops that fought at Talas,

في حالة كونها بقرة، أو قد تكون غنماً أو ماعز، أياً كانت، في حالة كونها بقرة

- in this case a cow, it could be a sheep, a goat, whatever, in this case a cow -

أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حول معادلات آينشتاين هو أن أياً منها لا يشير إلى أن الوقت يمضي في اتجاه واحد فحسب

One of the interesting things about Einstein's equations is that none of them suggest time goes in only one direction