Translation of "جعلتني" in English

وبريا جعلتني أفهم

And Priya made me realize

"جعلتني ال LSD فاسقًا"؛

'LSD Made Me a Prostitute';

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

The smell of food made me hungry.

أنت مضحك للغاية, جعلتني أضحك.

You're so funny, you make me laugh.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

She'd made me realize just how precious wild places are.

هي نفسها التي جعلتني أرى نفسي كشيء

caused me to perceive myself as an object

لذا حقيقةً، إحدى الأسباب الأساسية التي جعلتني مهتمًّا

So, really one of the main reasons I've got interested

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.