Translation of "الشجرة" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "الشجرة" in a sentence and their portuguese translations:

سقطت الشجرة.

A árvore caiu.

القبر ، الشجرة ، هنا

Tumba, árvore, aqui, aqui

أنا تحت الشجرة.

Estou debaixo da árvore.

اتكأت على الشجرة.

- Eu me encostei na árvore.
- Me encostei na árvore.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Está a ficar sem saída.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

نزل توم من الشجرة.

Tom desceu da árvore.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Caverna fresca? Ou árvore alta?

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Vou atar a corda à árvore.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

A árvore lança sua sombra sobre o muro.

نزل الولد من على الشجرة.

Ele desceu da árvore.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Esta árvore é capaz de ser boa.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Então, quer que eu acampe na árvore?

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

Ela esperará até você descer da árvore.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Há algumas maçãs na árvore, não há?

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
- Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

e fazemos como os orangotangos, acampamos lá em cima.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Podemos usar algo como esta árvore.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores