Translation of "أعيش" in German

أعيش هنا.

Ich wohne hier.

- أعيش في اليابان.
- أنا أعيش في اليابان

Ich lebe in Japan.

أريد أن أعيش

Ich will leben.

أعيش في كوبي.

Ich lebe in Kobe.

أنا أعيش الحياة.

Ich lebe das Leben.

أعيش وأعمل هنا .

Ich wohne und arbeite hier.

كنت أعيش في فوضى،

Ich steckte ganz schön in der Klemme

فأنا أعيش في الهيمالايا.

Ich lebe im Himalaya.

لذلك أعيش برئة ونصف.

Ich lebe mit eineinhalb Lungen.

أعيش في الطابق الأرضي.

Ich wohne im Erdgeschoss.

أعيش بالقرب من هنا.

- Ich wohne in der Nähe.
- Ich wohne hier in der Nähe.

أعيش في شمال السّويد.

Ich wohne in Nordschweden.

أنا أعيش عيشة شريفة.

Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.

في وادي شانيندواه حيث أعيش

Im Shenandoah Valley, wo ich wohne,

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

- Ich wohne hier.
- Ich lebe hier.
- Ich bin hier zu Hause.

أنا لم أعد أعيش هنا.

- Ich wohne hier nicht mehr.
- Ich bin hier nicht mehr zu Hause.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Ich wohnte jahrelang in Militärunterkünften.

إذا لم أكن أعيش مع حبيبي

Lebte ich nicht mit meinem Freund,

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

Ich kann ohne Wasser leben.

و لكنني أعيش في طوكيو الآن.

Aber jetzt lebe ich in Tokyo.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.

أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات

Ich lebe seit fünf Jahren hier.

دعني أعيش في سلام من فضلك

Lass mich in Frieden leben!

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

da ich so weit unter meinem Potenzial lebte.

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

wenn ich zwei Leben hätte,

أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.

Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.

لكنني عدت ٬ مازلت هنا ٬ و أعيش حياتي

Aber ich bin zurück, ich bin immer noch hier und lebe mein Leben.

هذا ليس العالم الذي أريد أن أعيش فيه.

In so einer Welt möchte ich nicht leben.

أعيش في غرب (تكساس)، حيث المياه شحيحة بالفعل.

Ich lebe in West-Texas, wo Wasser schon heute knapp ist,

أن مقاطعة "أوجاستا" حيث أعيش، و التي بأعلى الجبل،

dass in Augusta County, wo ich lebe, -- das ist hinter dem Berg --

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Ich würde gerne in New York leben.

- أريد حياة أبدية!
- أريد أن أعيش إلى الأبد!
- أُريد الحياة الأبدية!

Ich will ein ewiges Leben haben!

"آسف، فأنا أعيش في بلد حيث لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض"

"Entschuldigung, ich lebe in einem Land, in dem Menschen nicht miteinander reden."

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.

- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.
- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger ist als der von einem Liter Wasser.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Ich kann nicht ohne dich leben.
- Ohne dich kann ich nicht leben.
- Ich kann ohne dich nicht leben.