Translation of "‫كلا" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "‫كلا" in a sentence and their dutch translations:

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

O, man. Nee.

‫كلا، أين الأدوية؟‬

Waar zijn de medicijnen?

‫كلا، انظر. سبحت مبتعدة.‬

Hij is weggezwommen.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

كلا ،إنهم مشغلون فحسب.

Nee, ze hebben het druk.

انا احب كلا منهما

Ik vind ze allebei leuk.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Nee, dit gaat niet werken.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

كلا سامي و مجيد مثليّان.

Sami en Majid waren beide gay.

كلا سامي و ليلى مسلمين.

Sami en Layla zijn beide moslim.

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

Alleen onze data is nog van waarde.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

Beide broers zijn nog in leven.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.