Translation of "الأدوية" in Dutch

‫كلا، أين الأدوية؟‬

Waar zijn de medicijnen?

انفجرت براءات اختراع الأدوية...

Patenten voor medicijnen stegen enorm --

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

We pakken de medicijnen.

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

Onze dokterskabinetten liggen propvol farmaceutische producten

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

we vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

omdat medicijnen te duur waren.

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.