Translation of "زلت" in Dutch

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

Jullie zijn nog jong.

وما زلت أقف أمامكم،

En toch beweer ik hier:

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Weet je nog?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Maar toch hoor ik van studenten

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

ما زلت أكافح من أجل كل من صوّت لي وقتها

hoe ik nog steeds vecht voor hen die voor mij stemden

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.