Translation of "الألم" in English

الألم،

Pain.

وتخفيف الألم

to reduce pain

أين الألم؟

- Where does it hurt?
- Where is the pain?

الألم لا يطاق

The pain is unbearable.

كان الألم فظيعاً.

The pain was terrible.

تحمّلت الألم بشجاعة.

She bore the pain bravely.

آمناً من الألم.

Safe from pain.

هو الكثير من الألم

is a lot of pain.

وتسبب الألم لعامة الناس.

and causes pain in the population.

نحن نُسمّيها (مُستَقبِلات الألم).

we call them 'nociceptors'.

ولكن الألم له علاقة.

but pain is.

ولكن أيضا عن الألم.

but also pain.

الشفاء ليس محو الألم.

healing is not about the erasure of pain.

لن يكون صداعنا الألم

our headache will not be pain

عليك أن تتحمل الألم.

You must endure the pain.

خلايا المُخ التي تقوم بإنتاج الألم، سيصبحون أفضل في إنتاج الألم.

the brain cells that produce pain, they get better at producing pain.

مرتبطةً باستقبال اللمس أو الألم.

that are involved in perceiving touch or pain.

ومتجاهلين صراخه تحت تأثير الألم

past the point of him screaming in pain,

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Don't you see the pain that has hurt you?

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

- أين الألم؟
- أين تحس بالوجع؟

Where is the pain?

هذا الألم، لم يكن مُشابه،

This pain, it wasn't like,

البطن لا تُصبح لديها خاصية الألم.

the belly doesn't adopt the property of pain.

لذلك المُخ لا يُنتج فقط الألم،

So the brain is not only producing pain,

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

my hand would swell up and the pain would come back.

كما تعلمون لقد رأيتم الألم، أيضاً.

You know, you've seen the pain, too.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

but I think man learns much more from pain and suffering

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

amongst individuals who were anxious, in pain,

الألم في هذه المواقف كان مختلفًا تمامًا

The pain in those situations was totally different

الألم هو شيء أنتَجَه المُخ صُمِّم لحمايتك.

Pain's an output of the brain designed to protect you.

100% من الوقت، الألم هو إنتاج العقل.

100% of the time, pain is a construct of the brain.

لقد أصبح معروفًا الآن بأنّ الألم الرَجيع

It's quite well established that referred pain

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

or avoiding pain, like being hungry.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

On land there’s a chance to ease the agony.

"هو طريقة للتخلص من الألم وعدم الراحة."

"A way to discharge pain and discomfort."

واتضح أنه كان قد عانى من نفس الألم.

Turns out he had gone through the same pain.

لذا فالفنانون، عندما يرسمون صورًا مع الألم وغيره،

So artists, when they're depicting figures and pain and so on,

حتى لو لم يكن الألم قد نُسي تمامًا،

and even though the pain may not be completely forgotten,

فعلا يسبب لك المزيد من الحزن، الألم، التوتر؟

to actually cause you more grief, more pain, more stress?

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

even though they're having a bit of a flare-up.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

and were trying hard to cope effectively with that pain.

لكي يُبرِز هذا الوهم بأنّ الألم موجودٌ هناك.

to project this illusion that pain exists there.

ولم تُمنَح أي خيار آخر للدعم أو تخفيف الألم.

and was given no other options for support or pain relief.

لا يمكن للكلمات أن تصف الألم الذي شعرت به،

Words cannot express the pain I felt,

هو أنّه يمكنك فهم أنّ الألم هو النتيجة النهائية.

is that you can understand that pain is the end result.

كل هذا يُصبح مُهمًا جدًا عندما يبقى الألم قائمًا

This all becomes really important when pain persists

تفقد قُدرتها على أنْ تكون دقيقة ومُحدّدة، فينتشر الألم.

lose their capacity to be specific and precise, so the pain spreads.

والتقلب بين النوبات الساخنة والتعرق البارد من نوعيات الألم.'

alternating between hot flashes and cold sweats type of pain.'

أن هذا الألم طبيعي وأنه جزء من كوني امرأة.

that this pain was normal, it was part of being a woman.

لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم.

Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain.

مُستَقبِلات الألم في العمود الفقري تُرسل هذه الرسالة إلى المِهاد،

And the spinal nociceptor takes that message up to the thalamus,

لا، إنّها ليست مؤلمة. هذه السِكّين لا تملك خصائص الألم.

No, it's not. That knife does not have the properties of pain.

من الممكن أن قدرتي على تحمل الألم لم تكن مرتفعة،

Maybe my pain tolerance wasn't very high,

والشكوى من الألم من أجزائي الأُنثوية لم تكن واحدة منهم.

and complaining about pain for my girl parts; it wasn't one of them.

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

and now I know that she felt the exact pain, had the exact fear as me,

أريد أنْ أُقنعكم بأنّ، 100% من الوقت، الألم عبارة عن وهم.

I want to convince you that pain is an illusion 100% of the time.

نحن نستطيع حتى ضبط مكان الألم. نستطيع فعل بعض الأشياء الرائعة.

We can even modulate the location of pain. We can do some groovy things.

خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.

- It is agonizing for America to lose our young men and women.
- It is agonizing for the united States to lose our young men and women.

وطلبت من أمي أن تخلي سبيلي أملاً في أن يخف ذلك الألم

and asked my mom to get off me so this pain will stop,

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

that cannabis allowed them to be more active despite the pain.

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

Being in a state of comfort itself is freedom from pain,

لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.

It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

This image isn't depicting touch or pain, it's just an unusual body,

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

And over 85 percent said that cannabis helped them to think less about the pain.

- خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.
- انها مؤلم لأميركا أن تخسر شبابها وشاباتها.

It is agonizing for America to lose our young men and women.

وبقذيفة واحدة، كان 5000 جندي من جيش فيجاياناجارا ممن ماتوا أو يتلوى من الألم، وأربك هذا التكتيك المركز الهندوسي.

Vijayanagarans lay dead or writhing in pain. This tactic threw the Hindu centre into confusion,  

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.