Translation of "حاول" in Dutch

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Hij probeerde te ontsnappen.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Probeer het opnieuw.

حاول سامي الانتحار.

Sami probeerde zelfmoord te plegen.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen, maar falen in de poging.

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.