Translation of "الألم" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الألم" in a sentence and their spanish translations:

الألم،

Dolor.

وتخفيف الألم

para reducir el dolor,

أين الألم؟

¿Dónde te duele?

كان الألم فظيعاً.

El dolor era terrible.

آمناً من الألم.

A salvo del dolor.

وتسبب الألم لعامة الناس.

y causa dolor en la población.

ولكن أيضا عن الألم.

sino también del dolor.

الشفاء ليس محو الألم.

curar no significar borrar el dolor.

لن يكون صداعنا الألم

nuestro dolor de cabeza no será dolor

مرتبطةً باستقبال اللمس أو الألم.

asociadas al tacto o al dolor.

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Cuál es la pena que te ha herido

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

mi mano se hincha y el dolor regresa.

كما تعلمون لقد رأيتم الألم، أيضاً.

Estoy segura de que Uds. también vieron este dolor:

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

o porque evitamos el dolor de tener hambre.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

En tierra hay forma de calmar la agonía.

"هو طريقة للتخلص من الألم وعدم الراحة."

"Una manera de descargar el dolor y la incomodidad".

واتضح أنه كان قد عانى من نفس الألم.

Resulta que pasaba por el mismo dolor.

لذا فالفنانون، عندما يرسمون صورًا مع الألم وغيره،

Cuando los artistas representan alguna figura o dolor,

حتى لو لم يكن الألم قد نُسي تمامًا،

y aunque el dolor no se olvide por completo

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

aún cuando están sintiendo un alza.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

Ya no quiero sentir más dolor.

ولم تُمنَح أي خيار آخر للدعم أو تخفيف الألم.

y no le dieron más opciones para apoyarla o para aliviar el dolor.

لا يمكن للكلمات أن تصف الألم الذي شعرت به،

No puedo expresar con palabras el dolor que sentí,

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

وطلبت من أمي أن تخلي سبيلي أملاً في أن يخف ذلك الألم

y le pedí a mi madre que me soltara para que terminara ese dolor

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

que el cannabis les permitía estar más activos a pesar del dolor.

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

Estar en un estado de confort es liberarnos del dolor,

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

La figura no representa dolor ni tacto, es solo un cuerpo inusual,

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

Y más del 85 % de ellas reportó que ayudaba a pensar menos en el dolor.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.