Translation of "عكس" in Dutch

‫على عكس سعدان العواء هذا...‬

In tegenstelling tot deze brulaap...

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

We hoorden dat vrouwelijk het tegenovergestelde is van mannelijk

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

en in tegenstelling tot sneeuwval doet regen ijs smelten,

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.