Translation of "الوادي" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "الوادي" in a sentence and their dutch translations:

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Naar de top van de canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Naar beneden de vallei in.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Beneden in de sleufcanyon.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Dit is de weg uit de kloof.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Ik moet de vallei door, de bergen in.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

En de canyon dwingt ons van de koers af te wijken.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.