Translation of "جهة" in Dutch

من جهة أعجبني إنغولف.

Aan de ene kant mocht ik Ingolf graag,

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Waar is dus het westen?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.