Translation of "جهة" in Russian

من جهة أعجبني إنغولف.

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

على جهة اليمين وجهة اليسار

слева и справа,

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Так где запад?

من جهة ، البيانات التي فرضناها

с одной стороны, данные, наложенные нами

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

Контакт будет помещен на карантин для всех

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Или там? Слева, к расщелине каньона?

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

У пациентов в контрольной группе, напротив,

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Это называется «испарительным охлаждением».

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Оттуда, где мы высадились, я знаю, что цивилизация на востоке,

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.