Translation of "Zihinsel" in Spanish

zihinsel bir durumdur,

son estados mentales,

zihinsel sağlık teşhisleri,

sus diagnósticos de salud mental,

Aklımız uyumu, zihinsel uyumu hisseder.

nuestra mente se siente en paz, una paz mental.

zihinsel durumumuzun o anki halidir.

determinará nuestra felicidad o infelicidad.

zihinsel bir aktivite olduğunu söyleyebiliriz.

es una acción mental.

Ve zihinsel mahremiyetimiz tehlikeye girecek.

y nuestra privacidad mental estará amenazada.

Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.

Necesito un poco de estímulo mental.

Bu kadının zihinsel sorunları var.

Esta mujer tiene problemas mentales.

Ama aslında zihinsel bir hastalığın başlangıcıymış

era en realidad el principio de una enfermedad mental

Bu tuzağa zihinsel uyum yapbozu diyorum

el puzle de la paz mental,

Böylece zihnimiz zihinsel uyum içinde hissedebilir

para experimentar esa sensación de paz mental.

Ama zihinsel bir mücadeleye neden olur.

pero es una batalla mental.

Hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

el cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena

Dikkatinizi çekmek ve yaptığımın zihinsel bir içerikten

Empezaré con un truquillo visual barato para llamar su atención

çünkü anladım ki dünyanın zihinsel geleceği güvendeydi.

porque supe en ese momento que el futuro del intelecto estaba a salvo.

Bu zihinsel hastalığa sahip kişiler, kaygı bozukluğu, yeme bozukluğu

Las personas que la sufren también padecen otros trastornos mentales

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

Yaşlı kadın doksan yaşında ama onun zihinsel yetenekleri etkileyici.

La anciana tiene noventa años, pero su lucidez es impresionante.

Ve zihinsel bozukluklar gibi başka ruhsal rahatsızlıklara da sahip oluyor.

como ansiedad, trastornos alimenticios y problemas mentales.

Ve bunun zihinsel uyum yapbozunun bir tuzağı olduğunu bile fark etmezdik.

Esa es la trampa del puzle de la paz mental.

Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.

Te amo a pesar de tus tantos, tantísimos, infinitos problemas mentales.

"Ev" kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.

La palabra "casa" da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.