Translation of "Yaptığına" in Spanish

O, yaptığına pişmandır.

- Se arrepiente de lo que hizo.
- Lamenta lo que hizo.

Mary'nin yaptığına bak.

Mirá lo que está haciendo Mary.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

No me puedo creer que estés haciendo esto.

Ne yaptığına bak!

- ¡Mira lo que hiciste!
- ¡Ve lo que has hecho!

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

No puedo creer que él hiciera eso.

Senin bunu yaptığına inanamıyorum!

¡No puedo creer que lo hicieras!

Tom zaten yaptığına pişman.

Tom ya está arrepentido por lo que hizo.

Seni aptal! Yaptığına bak!

¡Idiota! ¡Mira lo que has hecho!

Ne yaptığına dikkat et.

¡Cuidado con lo que haces!

Ona ne yaptığına bak.

¡Mira lo que le has hecho!

Onun bunu bana yaptığına inanamıyorum.

No puedo creer que me hiciera esto.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

No puedo creer que me haya hecho esto.

Doğru şeyi yaptığına emin misin?

¿Estás seguro de estar haciendo lo correcto?

Bence bunu yaptığına pişman olacaksın.

Creo que te arrepentirás de hacer eso.

Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.

Ya vendrá un día en el que te arrepientas.

Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.

No puedo creer que realmente hayas hecho algo así.

Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.

Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.

Ne yaptığına bak! Neredeyse Tom'u öldürüyordun.

¡Mira lo que haces, casi matas a Tom!

Tom Mary'nin doğru bir seçim yaptığına inanıyor.

Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.

Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.

Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.

Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.

- Bunu yapmış olduğuna inanmıyorum.
- Bunu senin yaptığına inanmıyorum.

No creo que hicieras eso.

Ve klişelerin sosyal eşitsizliğe nasıl katkı yaptığına vurgu yapıyorlar.

y que los estereotipos contribuyen a la desigualdad social.

Amerika'nın Irak'ta ne yaptığına dair herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.

Los Estados Unidos no tienen idea de lo que está haciendo en Iraq después de 2003.

Bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Echemos un vistazo a lo que la sociedad histórica turca está haciendo para hacerlos.

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.