Translation of "Veri" in Spanish

Görevden göreve, veri setinden veri setine,

tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

Bilgi veri değildir,

Un hecho no constituye información,

veri ve enformasyon --

los datos y los conocimientos,

Bu veri eski.

Este dato está obsoleto.

Bu veri yanlıştır.

Esta fecha es incorrecta.

Veri umut verici.

El dato es alentador.

-tadımlık bir ham veri-

una muestra de datos sin procesar

Veri analizleri devam ediyor

El análisis de los datos todavía está en curso,

Veri henüz derlenmiş değil.

Los datos no han sido compilados aún.

Bu veri doğru mu?

¿Son ciertos estos datos?

Veri girişin için teşekkürler.

Gracias por tu aporte.

Tek veri seti ile sınırlanmış--

limitado a un solo conjunto de datos.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

No encontré ningún dato en el sistema.

Bu veri hiç doğru değil.

Estos datos no son nada precisos.

Bu veri benim tezim içindir.

Estos datos son para mi tesis.

Umarım bu veri işine yarar.

Espero que esta información te sea útil.

Bir ülkedeki bütün veri topluluğu yapısını;

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

Aranabileceği ulusal tek veri tabanını oluşturduk.

con los 2400 fiscales de todo el país.

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

La información te permite aprender,

Ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Bunlar benim veri tabanımda var diyor

dice que estos están en mi base de datos

Bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

los datos revelados por la ciencia son

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

al cable de aparente transmisión infinita.

veri ve gizlilikle alakalı bir konuşma demek.

es básicamente una conversación sobre información y privacidad.

1,2 milyondan fazla ormandan gelen veri ile

Con datos de más de 1.2 millones de bosques,

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Yani işleri ilaç verme hataları üzerine veri toplamaktı.

Así que su trabajo era recolectar datos sobre errores de drogas,

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

Böylece bu veri göstergelerini analizimde kontrol amaçlı kullanabilecektim.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

ya que puede no ser representativo, si es un hecho atípico.

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

esta información ya está registrada en su base de datos

Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.

El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.

Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.

Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.

Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.

La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos.

Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

Pero una única historia es absurda y engañosa

Bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.

Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.

Sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema