Translation of "Topluluk" in Spanish

Faşistler bile topluluk arayışında,

Incluso los fascistas buscan comunidad,

Topluluk önünde konuşmaya alıştım.

Me he acostumbrado a hablar en público.

Topluluk önünde konuşmaya alışkındır.

Ella está acostumbrada a hablar en público.

Aitlik ve topluluk olgusu var.

son la pertenencia y la comunidad.

O topluluk kendiliğinden yok olur

esa comunidad desaparece por sí sola

Oyun iyi bir topluluk çekti.

El juego atrajo a una gran multitud.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

A Tom no le gusta hablar en público.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.

A Tom no le gusta hablar en público.

Bugünse, en dijital topluluk olarak anılıyoruz.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

Onlar ülkenin her yanında topluluk kurucuları.

Están en todas partes, construyen comunidades en todo el país.

Anti CEO kitabının temelinde topluluk var.

El nuevo manual del antidirector nos habla sobre la comunidad.

çok eski zamanlarda bir topluluk vardı

había una comunidad en la antigüedad

Işte o baskın yapılan topluluk Türklerdi

esa comunidad dominante eran los turcos

Iş için, topluluk toplantıları vs. oldu,

fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.

Doce músicos constituyen la sociedad.

O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.

Odia hablar en público.

O kaynağı idare eden belli bir topluluk

una comunidad particular que maneja ese recurso;

10 gün süresince bir topluluk salonu oluşturulur,

se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

Bu grupların topluluk içinde telefon kullanma kuralları farklıdır.

y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.

Bu hedeflerin peşinden global bir topluluk olarak gitmeliyiz.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

sobre qué les aporta jugar a videojuegos

Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

- Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
- Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.

Iş hesabı ve pasaport bir topluluk deneyimi olduğu için Anto mesh

que eres lo que Jozo y porque el pasaporte de la comunidad de Anto experimentará la malla

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.