Translation of "Tatoeba'nın" in Spanish

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

Soy un fan de Tatoeba.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

Me gusta el logotipo de Tatoeba.

Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.

A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

- Me parece que Tatoeba está lento hoy.
- Creo que Tatoeba está lento hoy.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba necesita más frases de política.

Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.

Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?

¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares?

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

- Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
- Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.