Translation of "Suçlu" in Spanish

Suçlu gergin.

- El criminal está nervioso.
- El delincuente está tenso.

Suçlu değilim.

- Soy inocente.
- No soy culpable.

Suçlu değilsin.

No sos culpable.

Suçlu değiller.

No son criminales.

Tom suçlu.

Tom es culpable.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

Yo me sentí culpable.

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

¿Te sientes culpable?

Suçlu hapishaneden kaçtı.

El criminal escapó de prisión.

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

No me siento culpable.

Ben suçlu değilim!

No soy culpable.

Ben suçlu hissettim.

Yo me sentí culpable.

Tom suçlu mu?

¿Tom es culpable?

Onlar suçlu mu?

¿Son criminales?

Şimdi suçlu hissediyorum.

Ahora me siento culpable.

Suçlu itiraf etti.

El criminal confesó.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Me siento culpable.

Tom suçlu bulundu.

Tom fue declarado culpable.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Pensé que Tom era culpable.

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

Nos sentimos avergonzadas o culpables.

Suçlu olmadığını beyan etti

Ella declaró que no era culpable.

O, cinayetten suçlu değildir.

Él no es culpable de asesinato.

O cinayetten suçlu bulundu.

Él fue encontrado culpable de homicidio.

Tom suçlu olmadığını savundu.

Tom juró su inocencia.

Onun suçlu olduğu açıktır.

Está claro que es culpable.

Suçlu ayak izleri bıraktı.

El criminal dejó huellas.

Tom bir çocuk suçlu.

Tom es un delincuente juvenil.

O biraz suçlu hissetti.

Él se sintió un poco culpable.

Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

Hasta donde yo sé, él es culpable.

Onu suçlu ilan ettiler.

Le declararon culpable.

Tom suçlu olmadığını söylüyor.

Tomás dice ser inocente.

Tom bir suçlu değil.

Tom no es un criminal.

İki suçlu hapishaneden kaçtı.

Dos criminales escaparon de prisión.

Hiçbir sanık suçlu bulunmadı.

- Ninguno de los acusados ​​fue declarado culpable.
- Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.

Tom gerçekten suçlu mu?

¿De verdad es Tom culpable?

O bir suçlu değil.

Él no es un criminal.

Tom biraz suçlu hissetti.

Tom se sintió algo culpable.

Tom gerçekten suçlu görünüyor.

Tom se luce muy culpable.

Onlar onu suçlu buldu.

Lo encontraron culpable.

Suçlu tutuklanarak cezaevine konulmuştur.

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

Dudo que Tom sea culpable.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom se sintió culpable.

Hiçbir şeyden suçlu değilim.

No soy culpable de nada.

Jüri sanığı suçlu buldu.

El jurado declaró culpable al acusado.

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

- Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
- Muchos criminales en América son adictos a las drogas.

- Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.
- Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tom piensa que Mary es culpable.

Rich’in kendini suçlu hissettiği belliydi

Podría decir que Rich se sentía culpable

Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

Me haces sentir tan culpable.

Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.

El criminal tuvo que ocultar su identidad.

Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.

Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.

El reo fue declarado culpable por el juez.

Tom hüküm giymiş bir suçlu.

Tom es un criminal convicto.

Ne için suçlu olduğumu bilmiyorum.

Yo no sé de que soy culpable.

Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.

He llegado a la conclusión de que él es culpable.

Cinayetle ilgili suçlu olduğuna inanmıyorum.

Yo creo que él no es culpable del crimen.

Bildiğim kadarıyla o bir suçlu.

Por lo que sé es un criminal.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

Me siento culpable por eso.

Onun hakkında suçlu hissetmeye başlıyorum.

Estoy comenzando a sentirme culpable al respecto.

Ben'in bir suçlu olduğuna inanıldı.

Se creyó que Ben era un criminal.

NedenTom'un suçlu olduğuna ikna oldun?

¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable?

O, suçlu olduğunu itiraf etti.

Él confesó que era culpable.

Sence onu suçlu bulacaklar mı?

¿Usted cree que lo condenarán?

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Estaba convencido de que él era culpable.

Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

Polis, adamın suçlu olduğundan süphelendi.

El policía sospechaba que el hombre era culpable.

Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?

- ¿Pensás que Tom es culpable?
- ¿Tú crees que Tom es culpable?

Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.

Me siento culpable por haber mentido.

Tom'un suçlu olduğundan emin olmak istiyorum.

Quiero estar seguro de que Tom es culpable.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

Suçlu er geç yakayı ele verir.

A la larga el crimen no compensa.

Birleşik Devletler'deki birçok suçlu uyuşturucu bağımlısıdır.

Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.

Suçlu Bob değil, onun ikiz kardeşi.

El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

Tom olan konusunda çok suçlu hissetti.

Tom se sentía muy culpable por lo sucedido.

Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.

Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.

O adam bir suçlu. Ona güvenmeyin.

Aquel hombre es un criminal. No confíes en él.

Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.

Todas las pruebas apuntan a que es culpable

Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.

En relación a esto, yo soy el culpable.

Yapabilirsen onu affet. O suçlu değil.

Si puedes, perdónale. Él no es culpable.

Suçlu yaklaşık altı ay sonra tutuklandı.

Arrestaron al culpable unos seis meses después.

Tom ne olduğu hakkında çok suçlu hissediyor.

Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido.

Tom'un suçlu olmadığına seni ne ikna etti?

¿Qué te convenció de que Tom no era culpable?

Suçlu bir çocuk olarak kötü şeyler yaptı.

El criminal hizo cosas malignas cuando niño.

Onun bir suçlu olduğundan ne kadar eminsiniz?

¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.

Diğerlerinden daha çok paranız olduğu için suçlu hissediyorsanız.

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suç işlersen bedelini ödersin.

- El crimen no paga.
- El crimen no compensa.
- La delincuencia no compensa.

Bazı özel kanıtlarımız var onun suçlu oluşunu kanıtlayan.

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

Ben suçlu değilim ve kötü bir insan değilim.

Yo no soy culpable y no soy una mala persona.

Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.

El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen.

- Sen suçlanacaksın.
- Senin suçun.
- Suçlu sensin.
- Suçlusu sensin.
- Kabahat senin.

La culpa es tuya.

Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.

Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.

O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

- Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
- Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.

- İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
- Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.

Es innegable que el reo es culpable.

On yaşındaki bir erkeğin bir hayvan yirmi yaşındakinin bir çılgın, otuzundakinin bir başarısızlık, kırkdakinin bir dolandırıcı ve ellisindekinin bir suçlu olduğu söylenmektedir.

Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal.