Translation of "Hissediyor" in Spanish

- O, evinde gibi hissediyor.
- O rahat hissediyor.

Él se siente como en casa.

Bunu hissediyor musunuz?

¿Sienten eso?

İyi hissediyor musunuz?

¿Te encuentras bien?

Herkes karamsar hissediyor.

Todos se sienten pesimistas.

Tom iğrenç hissediyor.

Tom se siente mareado.

Gözlerim kaşıntılı hissediyor.

Me pican los ojos.

Yorgun hissediyor musun?

- ¿Te sientes cansada?
- ¿Te sientes cansado?

Sıkıldığını hissediyor musun?

¿Te aburres?

Teyzeciğim kötü hissediyor.

- Mi tía tiene ganas de vomitar.
- Mi tía tiene náuseas.

Daha iyi hissediyor musun?

¿Te sientes mejor?

O çok mutlu hissediyor.

Él se siente muy feliz.

Kendini şanslı hissediyor musun?

¿Te sientes afortunado?

Kendimi genç hissediyor muyum?

¿Me siento joven?

Tom daha iyi hissediyor.

Tom se siente mejor.

Bugün iyi hissediyor musun?

¿Se siente usted bien hoy?

O sadece farklı hissediyor.

La sensación es simplemente distinta.

Tom kapana kısılmış hissediyor.

Tom se siente atrapado.

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

¿Os sentís mal?

Kendinizi genç hissediyor musunuz?

- ¿Os sentís jóvenes?
- ¿Se siente joven?

Annem daha iyi hissediyor.

Mi madre se siente mejor.

Bugün o kötü hissediyor.

Ella se siente mal hoy.

- Kendini iyi hissediyor musun, Tom?
- Daha iyi hissediyor musun, Tom?

¿Estás mejor, Tomás?

- Mary bugün daha iyi hissediyor.
- Mary bugün kendini daha iyi hissediyor.

Hoy Mary se siente mejor.

Takıma yeni katılmış, yabancı hissediyor

Nuevo en el equipo, y sintiéndose como un forastero,

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

Ella se siente mucho mejor.

O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.

Se siente débil después de su enfermedad.

Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.

- Mi amiga se siente muy mal.
- Mi amigo se siente muy mal.

Şimdi daha iyi hissediyor musun?

- ¿Te sentís mejor ahora?
- ¿Te sientes mejor ahora?
- ¿Ya te sientes mejor?

Bügün daha iyi hissediyor musun?

- ¿Hoy te sientes mejor?
- ¿Hoy se siente mejor?
- ¿Os sentís mejor hoy?

Kendini çok daha iyi hissediyor.

Se siente mucho mejor.

Tom aynı şekilde hissediyor mu?

¿Tom siente lo mismo?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

¿Te sientes hoy mejor?

Tom şimdi kendini iyi hissediyor.

Tom se siente bien ahora.

Tom olanlar için sorumlu hissediyor.

Tom se siente responsable por lo ocurrido.

Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?

¿Se siente seguro en casa?

Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

¿Sientes algún dolor en tu estómago?

Tom, Mary için kendini üzgün hissediyor.

Tom se siente mal por Mary.

- Kötü hissediyor musun?
- Kötü mü hissediyorsun?

¿Está mal?

Hasta bu sabah kendini nasıl hissediyor?

- ¿Cómo se encuentra el enfermo esta mañana?
- ¿Cómo se siente el paciente esta mañana?

Doğum günlerinin önemli olduğunu hissediyor musunuz?

¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes?

O, Almanca dersinden sonra yorgun hissediyor.

Él se siente cansado después de la clase de alemán.

Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom aún tiene sentimientos por Mary.

Bugün dünden çok daha iyi hissediyor.

Hoy él se siente mucho mejor que ayer.

Hep aynı soruyu sordu, ''Onu hissediyor musun?''

Me preguntó lo mismo una y otra vez: '¿Lo sientes?'.

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Trafik ışıkları tarafından tehdit edildiğini hissediyor musunuz?

¿Te sientes amenazado por los semáforos?

Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.

Tom se siente un poco mejor esta mañana.

Tom ne olduğu hakkında çok suçlu hissediyor.

Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido.

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

¿Te sientes culpable?

Mary'yi gördüğünde, Tom her zaman mutlu hissediyor.

Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.

Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.

Tom se siente mucho mejor ahora.

Hiç kendini üzgün bir panda gibi hissediyor musun?

¿Alguna vez te sientes como un panda triste?

Bir erkeğin vücudunda bir kadın olduğunu hissediyor musun?

- ¿Sientes que eres una mujer en el cuerpo de un hombre?
- ¿Sentís que sos una mujer en el cuerpo de un hombre?

Tom tam olarak Mary gibi aynı şekilde hissediyor.

Tom se siente exactamente igual que Mary.

Bir sürü insan Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyor.

Mucha gente se siente igual que Tom.

- Kendini hasta hissediyor musun?
- Kendini hasta mı hissediyorsun?

¿Te sientes mal?

- Biraz daha iyi misin?
- Biraz daha iyi hissediyor musun?

- ¿Te sentís mejor?
- ¿Te sientes algo mejor?

- Bir rahatsızlık hissediyor musunuz?
- Herhangi bir rahatsızlığınız var mı?

¿Estás teniendo algún malestar?

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.