Translation of "Söylersen" in Spanish

Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.

No voy a desistir digas lo que digas.

Tamam, ne söylersen yapacağım.

Vale, haré lo que dices.

Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.

No me rendiré, sin importar lo que digas.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

Vas a hacerla llorar no importa que digas.

Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.

Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.

Si dices una mentira lo suficiente, te la empiezas a creer.

Bunu annene söylersen o seni öldürür.

¡Si le dices eso a tu madre te va a matar!

Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.

Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom.

İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.

Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

Si dices la verdad no tienes que recordar nada.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

- Digas lo que digas, no te creo.
- Digas lo que digas, no te creeré.

Eğer insanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.

Eğer uçağın kaza yapacağını birine söylersen bu söylem hiçbir şey ifade etmeyecek.

Si le dices esto a una persona que vaya a chocar en un avión, no tiene sentido esta frase.