Translation of "Romalılar" in Spanish

Romalılar Hristiyanlara zulmettiler.

Los romanos persiguieron a los cristianos.

Romalılar, evinize gidin!

¡Romanos, idos a casa!

Romalılar, Latince konuştular.

Los romanos hablaban latín.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

Onlar deliler, onlar Romalılar!

¡Están locos estos romanos!

Romalılar sıkı bir formda ilerliyorlar.

Los romanos avanzan con buen orden.

Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.

Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones.

Romada iken Romalılar gibi davran.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.

Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

Pero conforme se aproximan a su objetivo deseado, los romanos van a la ofensiva.

Romalılar üç yüz gemili bir filo kurdular.

Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.

Romalılar ilerliyor ancak Hannibal kuvvetlerini dizginleyip pozisyonunu koruyor.

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

Numidyalılar kendilerini Trebia nehri ve Romalılar arasında buluyor.

Los numidianos se ven acorralados contra el Trebia.

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

Lo que sea que él elija, no solamente alertaría a los romanos de sus movientos con anticipación,

Bütün bunlar olurken, Romalılar Hannibal'ın hala kuzeyde kaldığını düşünmekteydi.

Todo mientras, los romanos asumieron que Hannibal está contenido en el norte.

Bir kaç gün içerisinde Romalılar bir başka yıkıcı mağlubiyet daha yaşıyor.

Dentro de pocos días los romanos sufrieron otra perdida desastrosa.

Nehri geçmeye başlıyorlar onlar çekilirken aynı zamanda Romalılar tarafından kovalanmaya devam ediliyorlar.

Empizan a cruzar el río mientras continúan yendo para atrás, perseguidos por los romanos.

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

Bu esnada, merkezde Romalılar birden fazla düşman gemisine mandallanmış vaziyette karmaşa gittikçe artıyor.

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.