Translation of "Kutup" in Spanish

Kutup ışıkları.

Las auroras.

O zaman coğrafi kutup ile manyetik kutup

entonces el polo geográfico y el polo magnético

Günümüzde manyetik kutup ile coğrafi kutup arasında

hoy en día entre polo magnético y polo geográfico

Yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

es decir, el polo geográfico y el polo magnético son diferentes entre sí.

Üçüncü Kutup Konseyini kuralım,

la fundación del Consejo del Tercer Polo,

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

que se aventuran en la noche polar.

Arktik buzulları, kutup ayıları...

al pensar en hielo ártico, osos polares,

Kutup ayıları fok balıklarını avlarlar.

Los osos polares cazan focas.

Ta kutup buzuluna kadar yelkenle gittik.

Hemos navegado hasta los casquetes polares.

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

pero el polo norte geográfico que conocemos

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

Por eso se la conoce como el "tercer polo".

Yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

Demektir . Beklenen rakama göre, kutup buzunun tamamen erimesi durumunda

masacre si el nivel del mar sube a dos o diez metros.

Anne kutup ayısı, yemek arayışı içinde 24 saatte 80 kilometreye kadar yol tepebilir.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Aslında, herhangi bir hızda hareket etmek için kutup ayısı, çoğu diğer memelilerden iki katı daha fazla enerji harcar.

De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.