Translation of "Kurtulmak" in Spanish

Ondan kurtulmak istiyorum.

Quiero deshacerme de él.

Buradan kurtulmak zorundayım.

Tengo que huir de aquí.

Karıncalardan kurtulmak istiyor.

Él quiere deshacerse de las hormigas.

Kalp krizinden kurtulmak için,

a aprobar un examen,

Bu sıkıntıdan kurtulmak için,

Para deshacernos de esta incomodidad,

O, kitaplarından kurtulmak istiyor.

Él se quiere deshacer de sus libros.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

El ocaso puede aliviar el calor,

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

Buradan kurtulmak için yardım çağırmam gerekecek.

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Ve kurtulmak için 500 dolarınız olmadığını.

y no tienen los USD 500 para salir.

Bir boşanmanın etkisinden kurtulmak zaman alır.

Toma tiempo superar un divorcio.

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

No es fácil librarse de los malos hábitos.

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.

Japón sigue luchando para salir de la recesión.

Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

Ondan kurtulmak zorundayım. Daha fazla Facebook yok, bunu yapmıyorum.

Se acabó, me tengo que deshacer de él, no más Facebook.

Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.

Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.

- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.