Translation of "Heyecanlı" in Russian

Tom heyecanlı.

- Том возбуждён.
- Том беспокоен.

Heyecanlı görünüyorsun.

Похоже, ты возбужден.

Herkes heyecanlı.

- Все взволнованы.
- Все возбуждены.

Heyecanlı mısın?

- Ты рад?
- Волнуешься?

Tom çok heyecanlı.

- Том очень взволнован.
- Том очень возбужден.

Tom heyecanlı görünüyor.

Том кажется взволнованным.

Onlar heyecanlı değil.

Они не в восторге.

O heyecanlı görünüyor.

Она кажется возбужденной.

Ne heyecanlı bir oyun!

Какая захватывающая игра!

O çok heyecanlı idi.

Она была очень взволнована.

Oyunun heyecanlı olacağını düşünüyorum.

Я думаю, что игра будет захватывающей.

- Heyecanlı görünüyor.
- Heyecanlanmış görünüyor.

Она выглядит возбужденной.

Tom çok heyecanlı görünüyor.

Том, похоже, очень возбужден.

Heyecanlı ama aynı zamanda gerginsiniz

Вы воодушевлены и в то же время нервничаете,

Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.

Том, кажется, счастлив и взволнован.

Tom bir şey hakkında heyecanlı.

Том чем-то взволнован.

Ben bunun hakkında heyecanlı değilim.

Я не в восторге от этого.

Tom çok heyecanlı bir durumdaydı.

Том был в очень возбуждённом состоянии.

- Tom heyecanlı görünüyor.
- Tom huzursuz görünüyor.

Том выглядит взволнованным.

Onun çok heyecanlı olduğunu fark etmedin mi?

Ты разве не заметил, что она была очень взволнована?

En heyecanlı anda herkes çok gergin görünüyordu.

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.

O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.

Он написал ряд захватывающих детективов.

Ve herkes plan için o kadar heyecanlı ki

к тому же всем остальным так нравится план,

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

- Nasıl heyecanlıyım anlatamam sana.
- Ne kadar heyecanlı olduğumu sana anlatamam.

Не могу передать тебе, как я взволнован.

Tom Mary'nin yüzündeki görüntüye bakarak onun çok heyecanlı olduğunu söyleyebiliyordu.

- Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
- Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.

Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.