Translation of "Eşitlikle" in Spanish

Eşitlikle ilgili mi?

¿Es una cuestión de equidad?

Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.