Translation of "Gitmesini" in Spanish

Tom'un gitmesini istedim.

- Le pedí a Tom que se fuera.
- Le pedí a Tom que se fuese.
- Le pedí a Tom que se marchase.

Tom'a gitmesini söyledim.

- Le dije a Tom que se fuera.
- Le dije a Tom que se vaya.

Onun gitmesini istemiyoruz.

- No queremos que se vaya.
- No queremos que él se vaya.

Tom'un oraya gitmesini istemedim.

Yo no le pedí a Tom que vaya allá.

O onun gitmesini istemedi.

Ella no quería que él se fuera.

Niçin Tom'un gitmesini istedin?

¿Por qué querías que Tom se fuera?

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

No quiero que Tom vaya a la cárcel.

Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.

Tom no se irá si tú no quieres que se vaya.

Onun oraya gitmesini istiyorum.

- Quiero que vaya él.
- Quiero que él vaya allá.
- Quiero que vaya allí.

Ona yalnız gitmesini önerdim.

Le dije que fuera mejor sola.

Tom'un ofisine gitmesini istemiyorum.

No quiero que Tom vaya a tu oficina.

Onun gitmesini istediğini hissettirdi.

Le hizo sentir que quería que se fuera.

Tom Mary'nin gitmesini istemedi.

Tom no quería que Mary se fuera.

Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.

- Tom no quiere que vaya Mary.
- Tom no quiere que se vaya Mary.

Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.

Tom le dijo a Mary que se vaya a casa.

Neden Tom'un seninle gitmesini istemiyorsun?

¿Por qué no le pides a Tom que vaya contigo?

Otobüsün biz olmadan gitmesini istemiyoruz.

No queremos que el bus se vaya sin nosotros.

Biz olmadan otobüsün gitmesini istemiyorum.

No queremos que el bus se vaya sin nosotros.

Yarın oraya gitmesini rica ettim.

Le pedí que fuera allá mañana.

O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.

Ella no quiere que él vaya a Boston.

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

Ella le recordó que fuera al banco.

O, onun hemen gitmesini istiyor.

Ella quisiera que él se fuera de inmediato.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyor.

Tom no quiere que Mary vaya a Boston.

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom no quería que se fuera Mary.

Onun polise gitmesini tavsiye ettin mi?

¿Le aconsejaste ir a la policía?

Tom hariç, herkesin gitmesini istiyorum, lütfen.

Querría que os fuerais todos menos Tom, por favor.

Tom Mary'ye doktora gitmesini tavsiye etti.

Tom le aconsejó a Mary que vaya a ver al doctor.

Tom, Mary'ye John'la konuşmaya gitmesini söyledi.

Tom le dijo a Mary que fuera a hablar con John.

Neden Tom'un sadece eve gitmesini söyleyemiyorsun?

¿Por qué no puedes sólo decirle a Tom que vuelva a casa?

O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.

Ella le aconsejó que fuera en bicicleta.

O onun oraya gitmesini tavsiye etti.

Le aconsejó que fuera allá.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Le aconsejó que fuera al hospital.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

Ella no quería que él se fuera al extranjero.

O onun polise gitmesini tavsiye etti.

Le aconsejó que fuera a la Policía.

Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.

Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.

Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.

O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.

Ella le aconsejó que fuera allí solo.

- Onun terk etmesini istiyorum.
- Onun gitmesini istiyorum.

Quiero que se vaya.

Tom Mary'nin kalmasını ya da gitmesini umursamıyor.

A Tom no le importa si Mary se queda o se va.

Tom Mary'nin dışarı gitmesini ve oynamasını istedi.

Tom quería que María saliera a jugar.

Belirli değerler üzerinden gitmesini hayal etmek kolay olurdu..

siguiendo los valores revelados, gradualmente...

Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.

El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.

Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.

Él quiere que ella se marche y le deje en paz.

Tom'un Mary'nin onunla birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.

Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.

Tom'un Mary'nin kendisiyle birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.

Pensé que Tom le pediría a María ir con él a Boston.

Kate kaba şekilde gitmesini isteyerek onun kalbini kırdı.

Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.

Tom, Mary'den Boston'a onunla beraber gitmesini rica etti.

Tom le pidió a María que lo acompañara a Boston.

Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.

La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.

O onun gitmesini ve tüm özel eşyalarını almasını istedi.

Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

Tom Mary'nin amcasını ziyaret etmesi için Boston'a gitmesini istedi.

Tom quería que Mary fuese a Boston a visitar a su tío.

O ona hâlâ gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.

Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.

Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.

Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.

Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.

Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.

Tom pidió a Mary que fuese a la tienda a comprar algo de pan.

O, ona ceketini uzattı sonra kapıyı açtı ve onun gitmesini rica etti.

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.

O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.