Translation of "Gidebilsem" in Spanish

Keşke gidebilsem.

Yo quisiera poder ir.

Keşke Japonya'ya gidebilsem.

- Deseo poder ir a Japón.
- Ojalá pudiera ir a Japón.

Keşke konsere gidebilsem.

Ojalá pudiera ir al concierto.

Keşke seninle gidebilsem.

Me gustaría poder ir contigo.

Keşke bugün seninle gidebilsem.

- Desearía poder ir contigo hoy.
- Ojalá pudiera ir hoy contigo.

Keşke kayak yapmaya gidebilsem.

- Siquiera yo pudiera ir a esquiar.
- Si solo pudiera ir a esquiar.
- Ay si pudiera ir a esquiar.

Keşke seninle kampa gidebilsem.

Me gustaría poder ir de acampada contigo.

Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.