Translation of "Diyerek" in Spanish

diyerek bize hatırlatmalarda bulunuyor

Nos recuerda diciendo

Hayır diyerek onu kısa kesti.

Le atajó diciéndole que no.

Bardağını kaldırıp "Moktor!" diyerek bağırmaya başlıyor,

toma su vaso y grita: "¡Moktor!",

Ana akım medyada yönlendirme var diyerek istifa etmişti

los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

Başı açık yada başı kapalı diyerek yaftalanıyor birde

Está etiquetado diciendo que la cabeza está abierta o la cabeza está cerrada.

En büyük kız "şeker istiyorum" diyerek birdenbire konuştu.

De pronto, la hija mayor alzó la voz y dijo: "quiero dulces".

Elbette şöyle diyerek değil: "Merhaba, gel ve çalışalım.", hayır.

Por supuesto, no por decir: "Hola, vengan a trabajar", no.

Edebini takın ve bir kadın gibi sus diyerek aşağılanıyor

Ponte tu literatura y humilla diciendo shh como una mujer

Bize yüksek enerji lazım diyerek insanlara sürekli aşağılayıcı laflarda bulunduğunu biliyoruz

Al saber que necesitamos mucha energía, sabemos que la gente siempre dice humillante.

Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

Bir Esperantistle tanışmayı ve bütün günü "Bu nedir?" diyerek geçirmeyi istiyorum.

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

Dekan ise bari mezuniyet töreninde basına haber verelim diyerek ikna etti Kemal Sunal'ı

el decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.