Translation of "Tamir" in Spanish

- Bunu tamir edemeyeceğim.
- Onu tamir edemeyeceğim.

- No seré capaz de arreglar eso.
- No podré reparar eso.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

Tienes que arreglarlo.

Arabanı tamir ettirmelisin.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Televizyonu tamir ettirmeliyim.

Tengo que mandar a reparar la tele.

Makineyi tamir ediyor.

Ella está arreglando la máquina.

Onu tamir ettirmeliyim.

Tengo que arreglarlo.

Bisikletimi tamir ettirdim.

- He hecho que reparen mi bicicleta.
- Mandé mi bicicleta a arreglar.

Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Bunu tamir etmeliyiz.

Debemos arreglar esto.

Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

Saatimi tamir ettirdim.

Mandé mi reloj a arreglar.

Bunu tamir edeceğiz.

Lo arreglaremos.

Arabam tamir ediliyor.

Mi coche está en reparación.

Onu tamir edeyim.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

Saati tamir et.

Arregla el reloj.

Bilgisayarı tamir edemem.

No puedo reparar la computadora.

Onu tamir etmeliyim.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

Saatimi tamir ettirmeliyim.

Debo llevar mi reloj a reparación.

Onu tamir ettim.

Lo arreglé.

Onu tamir edebilirim.

Yo puedo arreglarlo.

Bunu tamir edebilirim.

Puedo arreglar esto.

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

Es necesario reparar el tejado por completo.

Onu tamir ettirebilir misin?

- ¿Tú puedes dejarlo reparado?
- ¿Puedes dejarlo reparado?

Araba tamir etmeye değmez.

No merece la pena reparar ese coche.

Oğluma kapıyı tamir ettirdim.

Hice que mi hijo arreglara la puerta.

Bu saat tamir edilmeli.

Hay que arreglar este reloj.

Bisikletim dün tamir edildi.

- Me arreglaron mi bicicleta ayer.
- Ayer me arreglaron la bicicleta.

Ona radyomu tamir ettirdim.

Él me reparó mi radio.

Ona saatimi tamir ettirdim.

Hice que arreglara mi reloj.

Lütfen onu tamir et.

Arregle eso por favor.

Çamaşır makinesini tamir ediyorum.

Estoy arreglando la lavadora.

Mağazada saatimi tamir ettirdim.

Me repararon el reloj en la tienda.

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Voy a hacer que me reparen el auto.

Onu nasıl tamir ederim?

- ¿Cómo lo arreglo?
- ¿Cómo arreglo esto?

Lütfen arabayı tamir ediniz.

- Por favor, repare el auto.
- Por favor, arregle el coche.
- Por favor, arregla el coche.

Dün bisikleti tamir ettim.

- Arreglé la bicicleta ayer.
- Ayer reparé la bicicleta.

Dün arabayı tamir ettim.

- Arreglé el auto ayer.
- Ayer reparé el coche.

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

- Me arreglaron mi bicicleta ayer.
- Ayer me arreglaron la bicicleta.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Me pidieron que arreglara la bicicleta.

Lavabomuzu tamir edebilir misin?

- ¿Nos puedes arreglar el fregadero?
- ¿Nos puedes arreglar la pica?

Bu belki tamir edilebilir.

Tal vez se puede reparar.

Saatimi nerede tamir ettirebilirim?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
- ¿Dónde puedo arreglar mi reloj?

Ayakkabımı tamir edebilir misin?

- ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
- ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
- ¿Me puede arreglar mis zapatos?

Bunun tamir edilmesi gerekiyor.

Esto necesita ser corregido.

Her türlü tamir yapıyoruz.

Hacemos toda clase de reparación.

O tamir edilebilir mi?

- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Biz onu tamir ediyoruz.

Lo atamos con alambre.

John'a saatimi tamir ettireceğim.

Le voy a pedir a John que repare mi reloj.

Lütfen bunu tamir edin.

- Por favor, arregla esto.
- Por favor, arreglad esto.
- Por favor, arreglá esto.
- Por favor, arregle esto.
- Por favor, arreglen esto.

Onun arabasını tamir ettirmelisin.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar su auto.

Bozuk değilse tamir etme.

No lo arregles si no está roto.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

Hasarlı çatılı ev tamir edildi.

La casa con el tejado dañado ha sido reparada.

Niçin o sigortayı tamir etmiyorsun?

¿Por qué no arreglas ese fusible?

O kendi arabasını tamir eder.

Él repara su propio coche.

Arabam şu anda tamir ediliyor.

Mi coche está en reparación.

Babam eski saatimi tamir etti.

Mi padre reparó mi viejo reloj.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

Tienen que reparar el coche.

Ona bu saati tamir ettireceğim.

Voy a hacer que él arregle mi reloj.

Hiç televizyon tamir ettin mi?

¿Alguna vez has arreglado un televisor?

Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.

Tengo que arreglar la lavadora.

Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

Tengo que arreglar el frigorífico.

- Onu tamir edeyim.
- Onu düzelteyim.

- Déjame arreglarlo.
- Deja que lo arregle.

Geçici olarak tamir edebilir misin?

¿Puede usted componerlo por ahora?

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

- ¿Puede repararme estos zapatos?
- ¿Puedes repararme esos zapatos?

Onun arabası henüz tamir edildi.

- Su vehículo ha sido reparado recién.
- Su vehículo ha sido reparado recientemente.
- Recién arreglaron su auto.

Ona buzdolabını tamir ettiğimi söyle.

Dile que estoy arreglando el frigorífico.

- Evi onarıyorum.
- Evi tamir ediyorum.

Estoy reparando la casa.

Lütfen bunu tamir eder misin?

¿Podés arreglarlo?, por favor.

Bunu tamir edebileceğini düşünüyor musun?

¿Vos creés que lo podés arreglar?

Bu araba tamir etmeye değmez.

No vale la pena reparar este auto.

O dükkânda kameramı tamir ettirdim.

Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.

Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

Mi hermano me reparó la bicicleta.

Onlar, arabalarını tamir ettiğim insanlardır.

Esas son las personas cuyo coche he reparado.

Tom bozuk radyoyu tamir etti.

- Tom arregló la radio averiada.
- Tom reparó la radio descompuesta.

Biz burada PC'leri tamir etmiyoruz.

Aquí no reparamos microcomputadoras.

Tom sızdıran musluğu tamir etti.

Tom reparó la cañería que goteaba.

Bozuk su ısıtıcımız tamir edilemedi.

- Nuestra caldera estropeada no se podía reparar.
- Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.

Babam kırık sandalyeyi tamir etti.

Mi padre arregló la silla que estaba rota.

Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?

¿Cuán pronto podría tener mis zapatos arreglados?

Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.

Desmantelé la radio para repararla.

Merak etmeyin, onu zaten tamir ettik.

No te preocupes, ya lo he arreglado.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.

Babam kırık bir sandalyeyi tamir etti.

Mi padre arregló una silla rota.

O, saatini kendi başına tamir etti.

Él solo arregló su reloj.

Oğlum, arabamı tamir etmeme yardım et.

Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.

Hiç arabanı kendin tamir ettin mi?

¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez?

İlk defa bilgisayarımı kendim tamir ettim.

Es la primera vez que arreglo mi computador yo solo.

Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

Me tomó varias horas repararlo.

Bu kamerayı tamir edemeyeceğimizden emin misin?

¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?

Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?