Translation of "Arkasından" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Arkasından" in a sentence and their spanish translations:

Arkasından insanları çiğnemesi

masticar gente por detrás

Patlamanın olduğu, arkasından

explosión, por detrás

Jack'in arkasından konuşmamalısın.

No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas.

İnsanların arkasından konuşmamalısın.

No debes hablar de la gente a sus espaldas.

Perdenin arkasından çıktı.

Él salió de detrás de la cortina.

Malzemeleri sahne arkasından gelen

Voy a darle esto a un amable extraño

Ölünün arkasından ağıt yakılır

El lamento se quema después de los muertos.

İslamiyet'e göre ölünün arkasından

Según el Islam, después de los muertos

Tom, Mary'nin arkasından konuştu.

Tom habló de María a sus espaldas.

O kapıyı arkasından kapattı.

Él cerró la puerta detrás de él.

Tom perdenin arkasından çıktı.

Tom salió detrás de la cortina.

Bulutların arkasından güneş parıldıyor.

El Sol brilla detrás de las nubes.

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

Un gato apareció desde atrás de la cortina.

Tosun paşa filmi geldi arkasından

la película tosun pasha vino desde atrás

Arkasından gelen bekçiler kralı filmi

el rey de los vigilantes detrás de la película

Arkasından Google sanal bankasını kurdu.

Luego fundó el banco virtual de Google.

Arkasından Google Video'yu da çıkardı.

También lanzó Google Video después de él.

Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

Una mujer apareció detrás de un árbol.

İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.

La gente solía reírse de él a sus espaldas.

O kapıyı onun arkasından kapattı.

Él cerró la puerta detrás de él.

O, adamı arkasından aşağılamaya başladı.

El comenzó a humillar el hombre a su espalda.

Fark edilmeden onun arkasından geçtim.

Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.

Polis adamı arkasından takip ediyor.

El policía va detrás del hombre.

Arkasından şaşkın damat ve hanzo geldi

confundido novio y hanzo siguió

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Turquía ha presentado una demanda inmediatamente detrás

İslamiyetin göre ölünün arkasından mevlüt okutmak

Según el Islam, enseñar a Mevlüt después de la muerte

Arkasından Apple-3'ü de çıkardı

También se quitó el Apple-3 desde atrás

Hiç kimse arkasından kötü konuşulmasını sevmez.

A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.

O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.

Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.

Tom'un arkasından karanlık bir gölge geçti.

Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.

Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta.

Ve arkasından o tarihi eserler Türkiye'ye getirildi

Y detrás de eso, los artefactos históricos fueron traídos a Turquía

ölünün arkasından mevlüt okutmak gibi törenlerle karşılaşmayız

No encontramos ceremonias como enseñar a Mevlüt después de los muertos.

Arkasından İstanbul Üniversitesi işletme bölümünden mezun oluyor

luego se gradúa de la administración de empresas de la Universidad de Estambul

Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.

Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.

Tom dairesine girdi ve kapıyı arkasından kapadı.

Tom entró a su apartamento y cerró la puerta detrás de él.

Ölünün arkasından ağıt tutmak iyi birşey değil denir

mantener a los muertos desde atrás probablemente no sea algo bueno llamado

Arkasından Milano Dükü artık Leonardo'yu işe kabul etti

El duque de Milán aceptó a Leonardo para trabajar.

Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.

Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.

Arkasından tiyatro ve Ertem Eğilmez ile sinema hayatı başladı

teatro seguido de cine y Ertem Eğilmez comenzó

Arkasından ilk kişisel bilgisayar olan Apple-2'yi yaptı

Hecho Apple-2, la primera computadora personal detrás de él

O her zaman onun arkasından babasının hakkında kötü konuşuyor.

Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo.